более всего oor Spaans
более всего
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sobre todo
Я ненавидел очень многое, но более всего я ненавидел вас.
Odiaba las cosas, pero sobre todo te odiaba a ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в ране не образовалась гангрена, чего я опасался более всего.
¿ Qué diablos estás hablando?Literature Literature
«Более всего нас должно заботить развитие духовной составляющей нашего существа.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleLDS LDS
Прибывающих в Англию эмигрантов более всего поражает отсутствие там подобного рода милиции.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aLiterature Literature
Ну, вы меня нашли и усложнили жизнь всем, более всего себе самой.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadLiterature Literature
Мы должны более всего стремиться исполнять волю нашего Небесного Отца и благоразумно обеспечивать себя и других.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosLDS LDS
Ричард боялся яда, но более всего он боялся умереть от того, что жило внутри него, своего дара.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadLiterature Literature
Итак, меня постигла участь, которой я страшилась более всего — я стала пленницей лондонского Тауэра.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
— Как ваш будущий муж, я более всего хочу удовлетворять ваши желания.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Он отмечает также, что текст был одобрен делегациями тех стран, кото-рых более всего затрагивает Конвенция.
¡ Hey, Dal Young!UN-2 UN-2
– А что более всего ценят люди, живущие в такой тесноте?
¿ Y como te sientes?Literature Literature
Старый король испугался знанию сына, но более всего его страстной жажде королевской власти.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
А более всего в сложившейся ситуации радовало его то, что «Марч ньюспейперз» остается в надежных руках
Se marchó hace un rato, viejoLiterature Literature
"""А я должен сказать, что народ более всего меня занимает и занимал."
Esto es de élLiterature Literature
Воинская доблесть присуща лишь постоянным армиям; они в ней более всего и нуждаются.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
Среди аспектов культуры, которые более всего затрудняли их, на первом месте было требование взаимности.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaLiterature Literature
Из многолетнего опыта он знал, что более всего ценит женщин, которые делают ему минет.
Clay, no volvíLiterature Literature
Это была часть расследования, которая нравилась ему более всего и пугала его более всего.
He llegado aquí.Tengo derechoLiterature Literature
Более всего на свете эти силы боятся влияния интеллектуально независимых людей.
¿ Sabes quede niños fueron dados en adopción?Literature Literature
Согласно прогнозам, наиболее бедные и наиболее слабые страны и общества более всего уязвимы перед лицом этих угроз.
Tengo que seguirUN-2 UN-2
Все королевство в долгу перед вами, но более всего - я.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, именно на местах Комиссии необходимо предпринимать конкретные действия, поскольку именно там дивиденды мира ощущаются более всего.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreUN-2 UN-2
Ты свирепа, упорна, честолюбива и умна — это те самые качества, которые я более всего ценю в своих слугах.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
Это делает Руанду государством, которое более всего ответственно и заинтересовано в судебном преследовании виновных в этих преступлениях.
Casillero #, Estación CentralUN-2 UN-2
В сущности, именно эти слова более всего преследовали меня в периоды меланхолии.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoLiterature Literature
Животноводство (выращивание крупного рогатого скота, овец, коз и свиней) развито повсеместно, но более всего на севере.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaUN-2 UN-2
12947 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.