тем более
mucho menos -que · ni menos · ni qué hablar de · por no hablar de · sin contar con
более того oor Spaans
более того
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
además
Более того, данный раздел бюджета не содержит основных показателей объема работы.
Además, en esta sección del presupuesto no se presentan indicadores importantes del volumen de trabajo.
adicionalmente
Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира.
Adicionalmente, mientras más voces se unen al llamado a la harmonización, las políticas públicas alrededor de mundo convergen.
es más
И, более того, улицы представляли собой лабиринт КПП.
Y lo que es más, las calles eran un laberinto de controles de emergencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И более того, магико–религиозный опыт позволяет самому человеку трансформироваться в символ.
No fue suficiente, ¿ eh?Literature Literature
Более того, я полагаю, что наметил здесь первостепенную для них проблему композиции.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovMultiUn MultiUn
Более того, ей было вполне Удобно, несмотря на скованность в мышцах.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Более того, эти множители всегда можно добавить, даже спустя годы.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
Более того, во многих случаях без налаживания эффективной деятельности в сфере миростроительства невозможно обеспечить осуществление «стратегии ухода» миротворцев.
Esto es diferenteUN-2 UN-2
Более того, из Нового Завета явствует, что право на спасение он ограничивал одними евреями.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
Более того, "КПК" прямо оговаривает, что документы, представленные вместе с претензией, "никоим образом" не являются всеми подтверждающими свидетельствами
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaMultiUn MultiUn
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en Lodzjw2019 jw2019
Тогда Харпер был напуган, почти охвачен ужасом, сейчас — обеспокоен, возможно, нервничал, но не более того.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularLiterature Literature
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboUN-2 UN-2
Более того, ты научил меня мудрости богов.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoLiterature Literature
Более того, правовые проблемы, возникающие в связи с ними, далеко не всегда являются идентичными.
Que tenías razónUN-2 UN-2
Я хочу поддержать и, более того, развить Вашу позицию
Muy bien, primero tenemos a AndyMultiUn MultiUn
Более того, никто не располагает большими возможностями для искоренения терроризма у его истоков, чем Председатель Арафат.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteUN-2 UN-2
Более того, результат рассмотрения эволюции внутреннего законодательства представляется достаточно сомнительным.
Había árbolesUN-2 UN-2
Более того, это одно из величайших достижений Организации Объединенных Наций
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoMultiUn MultiUn
Более того, я считаю вредным скрывать такие убеждения.
Bueno, no es genialLiterature Literature
Более того, для развития микрокредитования, как правило, не имеется надлежащих правовых и институциональных рамок
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosMultiUn MultiUn
Более того, обоснование внесения в санкционный перечень может по-разному определяться разными режимами санкций.
Lo sé, me lo has dichoUN-2 UN-2
– Более того – я убежден в этом.
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesLiterature Literature
Более того, государство не несет такого обязательства, если оценка практически невыполнима.
Me acompañará en tu lugarUN-2 UN-2
Более того, я тоже во многом сомневаюсь.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
Более того, мутировавший ген может получить новую, необычную роль в рамках генома.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoLiterature Literature
Более того: стоял вопрос о Уэйне.
Adivina lo que tengo, DonnaLiterature Literature
75665 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.