оценка результатов в конце цикла
evaluación al final del ciclo
в конце концов oor Spaans
в конце концов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
al final
Я уверен, что в конце концов всё образуется.
Yo estoy seguro de que todo saldrá bien al final.
eventualmente
В конце концов, Том осознает, что ему нужна помощь.
Eventualmente, Tom comprenderá que necesita ayuda.
finalmente
Его мечта в конце концов стала явью.
Su sueño se ha convertido finalmente en realidad.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
después de todo · a la final · a la postre · al fin · por fin · por último
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
В конце концов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
después de todo
В конце концов, возможно, это не такая уж плохая идея.
Tal vez no sea una mala idea después de todo.
al final
В конце концов Том узнал о том, что произошло.
Al final, Tom averiguó lo que había pasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
меры, принимаемые в конце производственного цикла
medidas relacionadas con la etapa final de producción
расходы, сконцентрированные в конце бюджетного периода
concentración (de medidas, gastos, etc.) al final del período · concentración de desembolsos al final del período
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Только семья, в конце концов — проговорил Бербрук, — А ты не семья.
Dan y yo nos queremosLiterature Literature
В конце концов он ощутил, что просто обязан сделать что-нибудь ужасное и запретное.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
что останется в конце концов от всей твоей огненной жизни, кроме маленькой горстки пепла?
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoLiterature Literature
В конце концов я его увидел, и узор этот не имел никакого отношения к богам, только к людям.
Todos nosotros salimosLiterature Literature
Одна из них, старшая дочь Ноубла Ванесса, в конце концов стала преподавать в колледже
Sé lo que estás haciendoLiterature Literature
В конце концов, ближайший приход Церкви на тот момент находился почти в ста километрах от нашего пляжа.
Que te diviertasLDS LDS
В конце концов, мы были вынуждены теми, кто учил нас, заговорить с собой.
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
В конце концов, те, кого любишь... это просто те, кого любишь.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
В конце концов решила рискнуть и вошла в лифт с женщиной, державшей в руке пластиковую чашку с монетами.
Te dije que no te movierasLiterature Literature
Да и Вы, в конце концов, теперь замужняя женщина.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
Quería proteger a mi mujerjw2019 jw2019
В конце концов было решено обратиться к женщинам.
Bueno, ven por acáLiterature Literature
Искусство в конце концов есть лишь усовершенствованное лукавство, а лукавство часто делает ненужной «историю».
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerLiterature Literature
Толстой И. В конце концов стена зашаталась (неопр.).
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?WikiMatrix WikiMatrix
В конце концов, Америка — страна равных возможностей, разве не так?
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoLiterature Literature
В конце концов, у меня сегодня день рождения.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteLiterature Literature
В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasQED QED
В конце концов, как можно остановить вулкан?
No te importan los seres humanosLiterature Literature
В конце концов, США тоже придется принять повышенную глобальную роль Китая.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveProjectSyndicate ProjectSyndicate
В конце концов, чувствуя себя по-дурацки из-за молчания, он показал ей одно из своих запястий
Mi esposa está durmiendoLiterature Literature
Армия Партиалов догонит их; может, и не сразу, но в конце концов обязательно.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Мун еще немного поспорил, но в конце концов сдался и согласился оставить друга под землей.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
В конце концов она сбежала из дома и через год или два подала на развод.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
В конце концов они с Томом поженились и переехали в Огайо.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
В конце концов, ему пришлось устроиться на полу в коридоре, среди других сидевших или лежавших пассажиров.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
41237 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.