В круге первом oor Spaans
В круге первом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El primer círculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За неделю я осилила «В круге первом» Солженицына.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
В кругу первой сотни это выглядит постыдным.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
Они были известными сплетниками, но ни один из них не пользовался уважением в кругах первого класса.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Я сказала это тебе, когда ты привела его в наш Круг в первый раз.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клуб, указанный в календаре третьего круга первым в паре, являлся организатором матча (принимающей стороной).
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?WikiMatrix WikiMatrix
В прошлом году, я вылетела в первом кругу из-за нервов.
Soñaba que yo volvía y le disparabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Египет поддерживает активное участие Организации Объединенных Наций в рассмотрении вопроса о ракетах со времени включения его в круг ведения Первого комитета.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoUN-2 UN-2
Египет поддерживает активное участие Организации Объединенных Наций в рассмотрении вопроса о ракетах со времени включения его в круг ведения Первого комитета
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaMultiUn MultiUn
Как говорит человек, входивший в «ближний круг» Путина в первые годы его правления, новая зачистка всего лишь отражает представления президента об эффективном менеджменте.
Es una ridícula superstición No creo en esoProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 1965 году он был выбран Чикаго Беарз в первом круге драфте, и трижды за сезон набирал 100 и более ярдов.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радиорубка, в круг задач которой входит в первую очередь обеспечение круглосуточной радиосвязи, в составе шести радиооператоров (местный разряд);
¿ Te gustan las Ferrari?UN-2 UN-2
В первом круге Гитлеру удалось получить только 30 % голосов.
En ninguna parteLiterature Literature
А в первом круге главное событие, за ходом которого наблюдает наш Создатель Колец, Майлз Тег!
No entendí el apellidoLiterature Literature
– Я дружу с родителями трех парней, которые будут играть в первом круге.
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
Вышеприведенные браминские числа относятся к эволюции, начавшейся на Глобусе А й в Первом Круге.
A algunos les gusta estoLiterature Literature
Проследим порядок их появления на Глобусе А. в Первом Круге.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
Джинджер Вайс и Рита Ханнаби стояли в первом круге обступивших могилу.
Espero que le gusteLiterature Literature
И номер 10, Конор Камминс,... отлично смотревшийся в первых кругах.
Estábamos todos muy alegresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудьте, преисподняя вечна, возврата нет, а вы ведь еще только в первом круге...
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaLiterature Literature
Поэтому её выгнали в первом круге.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Получается, что в первом круге Рандел может рассчитывать на восемь голосов.
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.
No deberías estar aquíProjectSyndicate ProjectSyndicate
На всех актерах в первом круге – и на девочках, и на мальчиках – форма «Уайт Сокс».
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaLiterature Literature
Мы в первом круге ада, лимбе, куда я отправляю на перекур самых неуправляемых.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошеломленный успехом г-н Лавина в первом круге, г-н Лагос вынужден был пересмотреть свою стратегию.
Siempre es lo mismoProjectSyndicate ProjectSyndicate
1522 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.