в любое время oor Spaans
в любое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuando sea
Если понадобится моя помощь, пожалуйста, звоните в любое время.
Llámame cuando sea que necesites mi ayuda.
sea cuando sea
Они берут меня с собой куда угодно, в любое время.
Me llevan a donde sea, cuando sea.
siempre
Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
Puedes comer ensalada en el asiento trasero siempre que quieras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе конфликта МККК однозначно заявил, что эвакуация раненых должна быть возможной в любое время
Está heridaMultiUn MultiUn
И любители слетаются в любое время со всех сторон.
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутри
Pueden decir eso de cualquier personaopensubtitles2 opensubtitles2
Во всяком случае, государство может в любое время осуществлять дипломатическую защиту в отношении своих граждан.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroUN-2 UN-2
Добро пожаловать в любое время.
¡ Tan joven para morir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это «в любое время» рынка и сообщества.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoLiterature Literature
Он наделен почти сверхъестественной способностью находить спиртное в любое время дня и ночи.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoLiterature Literature
В любое время.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем предписания о задержании могут быть отменены в любое время.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónUN-2 UN-2
Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герта должна быть дома в полдевятого в любое время года.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
Если нет - то вы вдвоем в любое время можете сходить к ним.
¿ Estás bien?Literature Literature
— Валериан Кримсон отрекся от своего сына, поэтому может вернуться ко двору в любое время.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaLiterature Literature
Вы сказали, что мы будем клиентом номер один, в любое время дня и ночи, и...
No podremos irnos con esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будут какие – нибудь проблемы, То ты можешь звонить мне в любое время.
Es un amigo de Julia, de la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый представитель может в любое время внести предложение о приостановлении прений по обсуждаемому вопросу
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaMultiUn MultiUn
В любое время, мистер Суонн.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor demovimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут произойти в любое время, почти везде и совершенно непредсказуемо.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíLiterature Literature
Вы можете сделать это в любое время.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Было решено добавить в конце первого предложения рекомендации 90 слова "в любое время".
Porque están aquí.¡ Ah!UN-2 UN-2
Хорошо, нужно все вопросы решить побыстрее, но не забывай, что ты в любое время можешь вернуться.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Я могу получить деньги от Аллена в любое время, когда мне нужно.
No la he visto, está en enfermeríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любое время сегодня вечером
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявление может быть отозвано в любое время путем уведомления Генерального секретаря
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?MultiUn MultiUn
Она может вернуться домой в любое время, когда захочет.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17106 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.