в меня выстрелили oor Spaans
в меня выстрелили
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
me dieron un balazo
me han disparado
Не могу поверить, что эта сука в меня выстрелила.
No puedo creer que esa perra me haya disparado.
me pegaron un tiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, и я думала, мне хватит сил перебороть эту гадость, которой он в меня выстрелил.
¡ No, por favor!Literature Literature
Послушай, когда он в меня выстрелит, перекинься и убегай, и не оглядывайся.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, после того как мне обожгло лицо, в меня выстрелили из «магнума» 357-го калибра.
¡ Te entiendo, Paws!Literature Literature
Когда я прихожу в себя, первая мысль, что в меня выстрелили из тазера.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Потому что ты не сможешь в меня выстрелить.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síLiterature Literature
Он раз 5 в меня выстрелил.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в меня выстрелил!
La gente pagaría un chelín por ver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты в меня выстрелил.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( донн-и ) В меня выстрелили.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда придётся в меня выстрелить.
Después de todo eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты правда готов в меня выстрелить, Белл?
En el tiempo estimadoopensubtitles2 opensubtitles2
Если вы в меня выстрелите, прежде чем я достаточно отойду, то у вас будет одна могила на всех.
Siento lo de tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кто ж в меня выстрелит, когда я с Властелином Доков?
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в меня выстрелил.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я выскочил злой, как черт, и кто-то в меня выстрелил.
SeparémonosLiterature Literature
В меня выстрелили, и эта пуля перенесла меня назад во времени.
Dijo que no tenía mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда ты схватилась за пистолет, я не думал, что ты действительно в меня выстрелишь.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoLiterature Literature
" Здание суда " Я собирался вернуться к себе домой, когда наш сосед, мистер Гриффин, в меня выстрелил!
Está en shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в меня выстрелил.
Aquello era un infierno flotanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Джерри сейчас в меня выстрелит, из меня что-то потечёт.
Lávese los sobacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты и в меня выстрелишь, если я откажусь участвовать в этом паскудстве?
Gracias, SargentoLiterature Literature
Даже если кто-нибудь сейчас в меня выстрелит, рефлекс заставит меня нажать на курок.
No estuvo malLiterature Literature
— Если в меня выстрелят, пес разорвет вас.
Ponte esas ropasLiterature Literature
Хочешь в меня выстрелить, да?
Su paciente está por alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь, что она в меня выстрелит? !
¡ No toques esto, nunca lo toques!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
530 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.