GlosbeGlosbe
logoGlosbe

в море oor Spaans

в море

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

mar adentro

bywoord
Мы перегрузили ее в три маленьких танкера, в море.
Descargamos la mayoría en tres tanqueros menores mar adentro.
 UN term

mar afuera

Долго он был в море.
Eso es mucho tiempo para estar mar afuera.
 UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Декларация Джидды «Содействие осуществлению конвенций и планов действий по региональным морям в целях неистощительного освоения морской и прибрежной среды»
Declaración de Yedda sobre el fomento de la aplicación de los convenios y planes de acción de mares regionales en favor del desarrollo sostenible del medio marino y costero
сброс отходов в море
eliminación en aguas profundas · vertimiento en el mar · vertimiento en el océano
пополнение запасов [дозаправка] в море
reabastecimiento en alta mar
в открытом море
alejado de la costa · mar adentro · mar afuera
захоронение отходов в море
eliminación en aguas profundas
1ю глубокая вода (в реке, озере, море)
aguas negras
последовательность наклонной отражающей границы, ориентированной в сторону моря
cuenca de reflectores que se inclinan mar adentro
2.тёмная вода (в реке, озере, море)
aguas negras
Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море
Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде чем Моргану Аврил изнасиловали и задушили, она искупалась в море.
Compañeros, ¡ paso!Literature Literature
Нимерия отказалась и вновь увела свой флот в море, надеясь найти убежище во влажных джунглях Соториоса.
Pero puedo probarLiterature Literature
Ньютон, будучи сыном капитана, впервые вышел в море (вместе с отцом, понятно) в возрасте 11 лет.
¿ Puedo hablar con usted?Literature Literature
Чарли показал им яхту, и вскоре они вышли в море.
Y aquí está ellaLiterature Literature
Анна с трудом заставила себя подняться на борт «Аквитании», но Уильям горел непонятным желанием выйти в море.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoLiterature Literature
Я должен выходить в море.
Nunca vi eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три офицера затем взяли тело и позволили ему мягко соскользнуть в море.
¿ Estás segura del camino?Literature Literature
Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она почувствовала отвращение, захотелось сорвать цепь, выбросить в море – вместе с памятью о той ночи.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
Если же мяч попадал в море, игра продолжалась даже в воде.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
И еще решетки — повсюду, на берегу, в море — от акул.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?Literature Literature
И в ту минуту, тихую, страшную, я вспомнил другую минуту, давным-давно, в море, тем летом в Баллилессе.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?Literature Literature
Много рыб в море и птиц в небе.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
Особенно когда не умеешь ориентироваться в море!
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
Однажды шелка должна вернуться в море.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моллюска «доят» и отпускают в море
Eres una doncella de Yorkshirejw2019 jw2019
Когда я прочитала письмо Пью, он величественно поднялся и выплеснул опивки чая в море.
¿ Se considera un buen marido?Literature Literature
Тебя уже не будет, а я снова буду в море.
¿ Qué lamenta?Literature Literature
Мы плавали в море.
Cuatro viajes por día matarán a tu burrotatoeba tatoeba
Вы планируете, что Мэл войдет в море, покрытое бурунами, и исчезнет, оставив вам своих детей и жену?
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Literature Literature
И если друзья не присылали денег, то пираты бросали их в море.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "Literature Literature
Большинство других «орионов» находились далеко в море.
¿ Interrumpir?Literature Literature
Один, два, много раз выходили они в море и карабкались на безводные утесы Галапагосских островов.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Все они видели в море слишком много раздутых, полуобъеденных и изуродованных крабами трупов.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalLiterature Literature
Один свалился за борт; второй подхватил какую-то болезнь и был похоронен в море.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
64973 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k