в нисходящем направлении oor Spaans
в нисходящем направлении
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de bajada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом случае, "эффект эпидемии" внутри и между рынками может работать и в нисходящем направлении, обуславливая падение цен в течение многих лет.
¿ Ésta es la única entrada y salida?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Динамика должна развиваться на только в нисходящем направлении, но и исходить от группового нажима, подобного тому, какой может очень эффективно применяется по линии таких многосторонних форумов, как этот.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?UN-2 UN-2
Ясно, что это был бы лишь индикативный график типа прогноза, зависящий от различных событий, но мне думается, что он принес бы немалую пользу, показывая, как, по мере того как эти две страны продвигаются в выполнении этого значительного соглашения, последовательно эволюционирует в нисходящем направлении и "наклон глиссады".
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoUN-2 UN-2
В действительности, угроза, которая сегодня стоит перед нами, заключается не в государственном долге или инфляции, а в нисходящей экономической спирали, которую все труднее будет повернуть в обратном направлении.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда нисходящий тренд достигает уровня поддержки, он отталкивается от него и идет в обратном направлении.
Buen dios, me hago ricoCommon crawl Common crawl
Тем не менее в частном секторе не ведется ожидаемая работа в направлении осуществления этой цели, поскольку в нем наблюдается постоянная нисходящая тенденция – 29% занятых женщин в 2006/07 году по сравнению с 33% в предыдущие годы.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?UN-2 UN-2
В рамках направления деятельности # осуществление стратегии и создание потенциала (электронные инициативы), устанавливаются связи между программами и политикой в области развития ИКТ по восходящей и по нисходящей
Un meteorito?MultiUn MultiUn
После того как министр избрал направление, в котором должно продвигаться его министерство, эту стратегию необходимо по нисходящей распространить с самого высокого административного уровня до самого низкого.
Estaría mejor quedandose en el HiltonUN-2 UN-2
В рамках направления деятельности 2, осуществление стратегии и создание потенциала (электронные инициативы), устанавливаются связи между программами и политикой в области развития ИКТ по восходящей и по нисходящей.
Entonces... quizás esto no funcioneUN-2 UN-2
Под рамочной основой понимается сочетание подхода (например, восходящего или нисходящего), который регламентирует весь процесс оценки и может включать определенный метод или методы (последовательность действий, направленных на достижение определенного результата), в которых в свою очередь могут быть задействованы различные инструменты (например, компьютерные климатические модели).
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidUN-2 UN-2
Следует отметить, что вторая глава Уголовного кодекса (глава II) посвящена "преступлениям и проступкам против семьи и нравственности" и предусматривает наказания за преступления, связанные с абортами, умышленное оставление детей или недееспособных лиц на произвол судьбы или на попечение посторонних людей, преступления и проступки, направленные на недопущение установления личности ребенка, преступления, связанные с детоубийством, похищением людей и отказом в возвращении несовершеннолетних уполномоченному лицу, злостное уклонение от исполнения семейных обязанностей, отцеубийство и убийство матери, насилие в отношении родственников по восходящей и нисходящей линиям и т. д.
Envía la tarjeta para que te den el dineroUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.