в общем и целом oor Spaans
в общем и целом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en general
completamente
sobretodo
totalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне задали вопрос, в общем и целом, вызывает ли марихуана привыкание так же сильно как героин или ЛСД.
Sólo quisiera saber qué quieren de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, в общем и целом все было улажено, однако Саймон продолжал метаться кругом как одержимый.
Estamos perdidosLiterature Literature
Однако до сих пор, в общем и целом, роли и вкладу кочевых цивилизаций уделялось мало внимания.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
ГЛАВА 54 В общем и целом, свидание и вполовину не оказалось плохим.
Yo llevoestoLiterature Literature
Однако предметная работа над проблемой промысловых мощностей остается в общем и целом прерогативой государства
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoMultiUn MultiUn
В общем и целом дела наши идут все лучше, Норвегия является одной из самых счастливых стран мира.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
В общем и целом, делегации и ключевые участники обсуждения затронули несколько общих тем.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaUN-2 UN-2
В общем и целом, суды решают эту задачу в соответствии с положениями настоящей Конвенции и Конституции
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosMultiUn MultiUn
Это поддерживаемое желание спать, относящееся к предсознательному, в общем и целом облегчает образование сновидения.
No hackeo mamáLiterature Literature
Альбер терпел страшные мучения, что в общем и целом являлось добрым знаком – знаком, что он жив.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoLiterature Literature
В общем и целом мы с Лорин проторчали вместе еще шесть часов.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
В общем и целом это заняло десять минут.
No es un problemaLiterature Literature
Полагаю, вы рады услышать, что мои надзирательницы... отзываются о вас хорошо, в общем и целом
Lana, dame mi chaquetaopensubtitles2 opensubtitles2
Гарольд объяснил, что его маршрут составляется по мере продвижения, но в общем и целом он направляется на север.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaLiterature Literature
В общем и целом британцы ему нравились, но не в тех случаях, когда они демонстрировали свою эксцентричность.
DerogaciónLiterature Literature
В общем и целом, жители гордятся его славным прошлым.
Pero...... tiene algo preparado para tijw2019 jw2019
К феминисткам, кроме самых радикальных, я в общем и целом отношусь с пониманием.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesLiterature Literature
В общем и целом было заслушано 27 выступлений представителей всех трех групп, доноров и международных учреждений.
Está bien, allá va.Se pegaUN-2 UN-2
В общем и целом современные конфликты порождаются этническими и религиозными причинами и нередко усугубляются социально-экономическими антагонизмами
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.MultiUn MultiUn
— Ну, — проговорила Аврелия, снова усаживаясь в кресло, — должна признать, что Юлия в общем и целом неглупа.
Me encanta esa modestiaLiterature Literature
Эдвард ею, безусловно, стал и навсегда остался (в общем и целом – заслуженно).
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaLiterature Literature
А в общем и целом никто много не потеряет, и акции поползут вверх...
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
И все же пиршество, в общем и целом, возымело нужный эффект.
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
Так что я в-общем и целом представляю, как попасть на другую сторону гор.
Lástima.Y es bonitaLiterature Literature
А в общем и целом он был великий человек.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "Literature Literature
49359 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.