в оперативном режиме oor Spaans
в оперативном режиме
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conectado, -a
en linea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постепенное изучение ребенком того, как устроен мир, отчасти представляет собой процесс поL иска в оперативном режиме.
Duración de la inmunidadLiterature Literature
Был одним из первых вычислительных устройств, использовавшихся в оперативном режиме.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?WikiMatrix WikiMatrix
Предоставьте нам информацию, и мы будем в оперативном режиме предоставлять свою вам.
¿ Qué mierda estás haciendo?mid.ru mid.ru
При этом телефоны консульского отдела, в том числе «горячей линии», работают в оперативном режиме.
Hace dos añosmid.ru mid.ru
Предположим, что цель агента состоит в том, чтобы купить четыре разных книги в оперативном режиме.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
Программа установки в оперативном режиме в настоящее время не может работать через прокси-сервер с аутентификацией.
¿ Qué quieres, Rico?Common crawl Common crawl
В настоящее время новые и скорректированные ассигнования обрабатываются и выделяются в оперативном режиме.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaUN-2 UN-2
В настоящее время новые и скорректированные ассигнования обрабатываются и выделяются в оперативном режиме
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaMultiUn MultiUn
Отделение серверов услуг (серверы, обеспечивающие операции клиентов в оперативном режиме) от информации о сделке, которая хранится на другом сервере данных.
Que lista es esa?Common crawl Common crawl
Помимо приложения «Зарубежный помощник», сайта МИД России, сайта ДСКЦ, есть также аккаунты в соцсетях, где можно уточнять и в оперативном режиме получать дополнительную информацию.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotamid.ru mid.ru
Программа установки в оперативном режиме Java Kernel позволяет новым пользователям Java быстрее запустить апплеты и приложения Java Web Start, не дожидаясь окончания загрузки всей платформы Java.
Tengo tres hijos y los tresCommon crawl Common crawl
Ей следует также обеспечить доступность конъюнктурных данных в оперативном режиме, вырабатывать рекомендации по возможным вариантам политики и активизировать работу по изучению производственно-сбытового потенциала африканских МСП.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaUN-2 UN-2
Ей следует также обеспечить доступность конъюнктурных данных в оперативном режиме, вырабатывать рекомендации по возможным вариантам политики и активизировать работу по изучению производственно-сбытового потенциала африканских МСП
vial Solución inyectable en unMultiUn MultiUn
Обычно реестры представляют собой работающие в оперативном режиме базы данных по сертификатам и другой информации, которая может быть получена и использована для проверки подлинности цифровых подписей
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoMultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора a) продолжать работу по обеспечению надлежащей профессиональной подготовки персонала, а также b) продолжать осуществление своего плана подготовки сотрудников в оперативном режиме
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalMultiUn MultiUn
Управление проинформировало Комиссию о том, что оно постоянно запрашивает у Управления людских ресурсов дополнительные средства на профессиональную подготовку сотрудников и планирует осуществлять подготовку персонала в оперативном режиме.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoUN-2 UN-2
Комиссия рекомендует Управлению служб внутреннего надзора a) продолжать работу по обеспечению надлежащей профессиональной подготовки персонала, а также b) продолжать осуществление своего плана подготовки сотрудников в оперативном режиме.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoUN-2 UN-2
Создание инфраструктуры хранилища данных для МРЖО на основе применения технологий аналитической обработки данных в оперативном режиме Oracle (OLAP) было начато с целью оказания поддержки деятельности МРЖО по подготовке докладов, содержащих учетную и оперативную информацию по реестрам
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaMultiUn MultiUn
Создание инфраструктуры хранилища данных для МРЖО на основе применения технологий аналитической обработки данных в оперативном режиме Oracle (OLAP) было начато с целью оказания поддержки деятельности МРЖО по подготовке докладов, содержащих учетную и оперативную информацию по реестрам.
¿ Me oíste, Vic?UN-2 UN-2
Широкую поддержку получило предложение о проведении процедуры УСО в оперативном режиме, а также мнение о том, что возможность продлевать предельные сроки для стадии переговоров и отдельных этапов в рамках этой стадии должна предоставляться сторонам только при условии их обоюдного согласия.
Sí, lee ésta tambiénUN-2 UN-2
Если выбран этот параметр, K#b проделает все заданные этапы с выключенным лазером. Это полезно, например, для тестирования возможности записи на больших скоростях или когда ваша система может делать запись в оперативном режиме, " на лету ". Внимание: приводы DVD+R(W) не поддерживают имитацию
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNKDE40.1 KDE40.1
В этой связи система ПОР потребует применения некоторых новых технологий, таких как устройство внутренней памяти для обработки больших массивов данных, поступающих от различных внешних и внутренних источников (Интернет, социальные сети, ПОР и т.д.), причем их обработка и анализ должны осуществляться в оперативном режиме.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresUN-2 UN-2
Мы вновь заявляем о своей приверженности и готовности к работе в оперативном режиме и в любое время в целях обеспечения успеха предстоящих переговоров в Дохе в рамках Афро-арабской инициативы и усилий Совместного посредника в соответствии с решением, принятым инициативным комитетом на его заседании в начале этой сессии.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yUN-2 UN-2
В этом контексте Директор учредил Группу по вопросам управления служебной деятельностью с задачей предоставлять Миссии практические рекомендации, с тем чтобы она могла в оперативном режиме с помощью ключевых показателей эффективности отслеживать ход достижения целевых показателей и разрабатывать внутренние показатели эффективности для целей оптимизации оперативных процессов, что необходимо для повышения результативности работы.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaUN-2 UN-2
707 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.