денежная компенсация выхода персонала в отставку
gratificación por retiro voluntario
в отставке oor Spaans
в отставке
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ex-
Вы хотите, чтобы я выследил оперативника Моссад в отставке, которая была обучена исчезать?
¿Quieres que busque a una ex-agente del Mossad que fue entrenada para desaparecer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член Комитета, который намерен подать в отставку, направляет письменное уведомление об этом Председателю и Генеральному секретарю.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreUN-2 UN-2
Число участников планов медицинского страхования (действующих и вышедших в отставку)
Nunca la cambié.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
В марте будущего года я выхожу в отставку
El lavabo al final del pasilloMultiUn MultiUn
Многие солдаты вышли в отставку, получив компенсацию, но при этом остались без работы.
Y si, un poco inserviblesLiterature Literature
Если назначат Бодуайе, Рабурден ни за что не останется, он подаст в отставку.
No que yo recuerdeLiterature Literature
В двухгодичный период # годов вышедшие в отставку сотрудники представляли то же число стран , что и в период # годов
¿ Qué puedo temer a mi edad?MultiUn MultiUn
Раз он в отставке, этот вызов не вполне официальный.
Un diente de Jimi HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обязательства после выхода в отставку
Se marchó hace un rato, viejoUN-2 UN-2
После выхода в отставку судьи Трибунала имеют право на получение пенсии, которая выплачивается не из Пенсионного фонда.
Pero ya saben, la maldad todavía existeUN-2 UN-2
Я знаю, что добровольно вы в отставку не уйдете.
Le compraron esos racetracksLiterature Literature
Эта льгота называется медицинским страхованием после выхода в отставку;
Mi situación es muy delicada, como la de UdUN-2 UN-2
(Испания) подала в отставку с поста заместителя Председателя.
Sé a que te refieres, es verdadUN-2 UN-2
июня # года судья Гунавардана вышел в отставку, и сейчас производится назначение судьи на его место
¿ Qué pasó con tu coche?MultiUn MultiUn
a) По смыслу настоящих Правил выход в отставку означает прекращение службы по инициативе сотрудника
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesMultiUn MultiUn
Трем сотрудникам было рекомендовано подать в отставку, а оставшимся четырем было рекомендовано вынести письменное порицание.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!UN-2 UN-2
Г-н Ессен-Петерсен заменит на этой должности Харри Холкери, который ушел в отставку по состоянию здоровья
Greg, tú sacaste a Manny de suMultiUn MultiUn
— Гарри Томасон досрочно вышел в отставку.
Creo que le está saliendo otro dienteLiterature Literature
Двое постоянных судей и один судья ad litem выйдут в отставку в конце # года
Jumba... perdidoMultiUn MultiUn
Каждые три года половина членов Комитета (т.е. пять членов) выходят в отставку и назначается пять новых членов.
Choca esos cincoUN-2 UN-2
На следующий день они получили телетекстовое сообщение от подполковника в отставке Т.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
Обеспечение медицинского страхования после выхода в отставку
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasUN-2 UN-2
Выплаты в связи с досрочным выходом в отставку
Habla TierneyUN-2 UN-2
14 сентября 2011 года подал в отставку с занимаемой должности по собственному желанию.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoWikiMatrix WikiMatrix
Правительство чуть не ушло в отставку.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была в отставке!
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12927 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.