в общих чертах oor Spaans
в общих чертах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
burdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе того же обзора удалось в общих чертах определить наиболее целесообразные направления деятельности в будущем
Pero sí recuerdo la primera vez queoí...... la voz más dulce delmundoMultiUn MultiUn
Также в общих чертах намечаются варианты для дальнейшего рассмотрения
De ninguna maneraMultiUn MultiUn
Это то, что в общих чертах сказал доктор после операции.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В общих чертах так рассудил и Крис, и я согласилась.
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
История в общих чертах хорошо известна, но детали и мотивы остаются неясными.
Deje este cuarto inmediatamenteLiterature Literature
Если говорить в общих чертах, то было выдвинуто два довода.
La víctima es la camareraUN-2 UN-2
Никто из них не знал, что произошло, но в общих чертах представление имели.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoLiterature Literature
Он в общих чертах описывает методы, использованные им при тестировании испытуемых.
¿ Así nos tratan?Literature Literature
Если закон уже действует, то просьба в общих чертах изложить соответствующие положения
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?MultiUn MultiUn
Кроме того, у него есть ряд вопросов относительно трех уровней ответственности, в общих чертах охарактеризованных целевой группой.
No reconocí la casaUN-2 UN-2
Я вам намечаю задачу только в общих чертах, но от нее зависит многое.
Te tomas todo demasiado en serioLiterature Literature
Ты знаешь, что всегда есть вещи, о которых я не могу говорить, но опишу все в общих чертах.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Я навещал своих друзей, беседовал с ними, рассказывал им в общих чертах, чем занимаюсь.
EspecímenesLiterature Literature
Сегодня Генеральный секретарь в общих чертах представил нам свою концепцию.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.UN-2 UN-2
Основной замысел кампании в общих чертах был разработан еще в конце октября 1944 года.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Вот главный абзац, где он в общих чертах описывает такое восхождение.
Es lo que vale estoQED QED
Сегодня лишь пару слов: адажио в общих чертах закончил.
Cheyne, es a las #: # P. MLiterature Literature
Еще несколько минут мне понадобилось на то, чтобы хотя бы в общих чертах разработать план нашего спасения.
Por favor, siénteseLiterature Literature
Мы уже знаем в общих чертах, что случилось, но нам неизвестны подробности
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtudde la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Дальнейшая задача планировалась лишь в общих чертах.
Tal vez le consiga una ahoraLiterature Literature
В общих чертах я согласен с этим.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они яркие и очень забавные и, в общем, черт возьми, Я не могу справиться с ними!
Toma el maldito gatillo yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общих чертах изданный в # году декрет No # предусматривает следующую процедуру
Es por eso que preguntoMultiUn MultiUn
Просьба описать в общих чертах действующий в Камеруне режим контроля за экспортом оружия.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirUN-2 UN-2
Наверно, у него наметился в общих чертах предварительный проект какого-нибудь крупного акционерного общества.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
3541 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.