в наше время oor Spaans
в наше время
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
actualmente
Но люди просто с ума сходят из-за материальных ценностей, а кто вообще в наше время хоть чем-то владеет?
Pero la gente se vuelve loca por las posesiones materiales y, es decir, ¿quién posee nada actualmente?
hoy en día
Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.
Hay muchos artículos de noticias engañosas hoy en día.
hogaño
hoy día
Как в наше время некоторые люди относятся к проявлению добродетели?
En el mundo de hoy día, ¿cómo tratan algunas personas a quienes son virtuosos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В наше время необходимо вновь подчеркнуть важное значение честности, силы воли и верности своим принципам.
Entonces dígame la verdadera razónLDS LDS
В наше время этот способ чаще всего применяется при судебно-медицинских вскрытиях.
Crees que él pueda?Literature Literature
Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-Ribbonjw2019 jw2019
По нашему мнению, совещательная функция Комиссии по разоружению приобретает все большее значение в наше время.
Lamento llegar tardeUN-2 UN-2
Я заметила: фермер в наше время должен быть бизнесменом, так ведь?
Para protegernos del bancoLiterature Literature
— О, — говорит мой отец с явным сарказмом, — в наше время прошлое умирает, не так ли?
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
В наше время это не смертельно.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наше время этого так не хватает большинству мужчин.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
Какого же 20-летнего в наше время не хватились бы?
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое Церковь и Государство в наше время?
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadLiterature Literature
Подобное предупреждение звучит и в наше время.
Ustedes pueden registrarnosjw2019 jw2019
Нечто подобное произошло и в наше время.
Le enseñaré a beber del retretejw2019 jw2019
- Послушай: Если мы найдем тень, которая перебросит нас в наше время, мы сможем оказаться дома
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?Literature Literature
В наше время мужчины и женщины могут спать вместе просто как приятели.
No sobrevivirán ahí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирия, как в прошлом, так и в наше время, была и остается важной страной региона Ближнего Востока.
La pesadiIIa comenzó en GuernonUN-2 UN-2
Как бы нелепо это ни звучало, в наше время на уроках в классе происходит именно так.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]QED QED
Он назвал их «новым возникающим в наше время архетипом».
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
В наше время Бог, несомненно, тоже не будет вечно терпеть жестокость и кровопролитие, совершаемые под влиянием Дьявола.
Ni siquiera a Chuckjw2019 jw2019
Проклятия созданы в наше время
No se me acerqueopensubtitles2 opensubtitles2
Как многие молодые люди помнят Создателя в наше время?
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorjw2019 jw2019
Я слышала в Лондоне, что все голливудские звезды в наше время отправляются в круизы... Лотс?
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
Культ Сатаны в наше время
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesjw2019 jw2019
Почему в наше время мы продолжаем быть свидетелями столь многих войн?
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoUN-2 UN-2
Подобным образом, в наше время христиане всецело доверяют истинному Богу.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanajw2019 jw2019
В наше время Свидетели Иеговы проповедуют и в африканских лесах.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. Hoppeljw2019 jw2019
17016 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.