пособие в натуральной форме
prestación en especie
в натуральной форме oor Spaans
в натуральной форме
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en especie
Услуги в натуральной форме, подтвержденные в течение года, указаны в таблице ниже.
Los servicios en especie confirmados durante el ejercicio se presentan en el cuadro que figura a continuación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взносы в натуральной форме, полученные в 2014 году
Gadget, ten estoUN-2 UN-2
Расходы на проведение мероприятия (1 неделя, 20 участников) (25 процентов в натуральной форме)
De ninguna maneraUN-2 UN-2
Взнос в натуральной форме, связанный с другими мероприятиями по программе работы
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosUN-2 UN-2
С другой стороны, продовольственная помощь в натуральной форме порой неблагоприятно сказывалась на сельском хозяйстве развивающихся стран.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosUN-2 UN-2
Эквивалент 1,5 ставки штатных сотрудников категории специалистов (50 процентов в натуральной форме)
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esUN-2 UN-2
Взнос в натуральной форме, связанный с другими мероприятиями программы работы
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosUN-2 UN-2
Пособия в натуральной форме
Ella se ve bastante rudaUN-2 UN-2
Услуги в натуральной форме, подтвержденные в течение года, указаны в таблице ниже.
Dime, ¿ qué hago?UN-2 UN-2
1 должность категории специалиста – эквивалент полной штатной единицы (50% в натуральной форме)
el medio de transporte en la fronteraUN-2 UN-2
К взносам в натуральной форме относятся взносы, полученные в товарной форме.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!UN-2 UN-2
Прочие услуги в натуральной форме
No regresesUN-2 UN-2
То же относится к распределению льгот в натуральной форме, особенно в сельских и отдаленных районах[footnoteRef:63].
Tendrán a la suerte de su ladoUN-2 UN-2
1 должность категории специалистов – эквивалент полной штатной единицы (50% в натуральной форме)
Ahora puedes comprarte tresUN-2 UN-2
Итого, услуги в натуральной форме
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaUN-2 UN-2
Взносы в натуральной форме и прочие
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?UN-2 UN-2
Комиссия рекомендовала ЮНФПА указывать стоимость взносов в натуральной форме в примечании к финансовым ведомостям.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseUN-2 UN-2
Эквивалент 1 должности категории специалистов на полной ставке; при поддержке одним или несколькими прикомандированными (взнос в натуральной форме)
Eso es todo lo que estoy pidiendoUN-2 UN-2
К благотворительным пожертвованиям относятся денежные взносы и пожертвования товаров и услуг в натуральной форме.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónUN-2 UN-2
� Предоставление помощи в натуральной форме регулируется положениями документа CF/EXD/2004-12 от 7 июля �2004 года.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solUN-2 UN-2
часть VI (система оплаты труда в натуральной форме);
Los criminales van por modasUN-2 UN-2
Расходы на проведение совещания (1 неделя, региональное, 110 участников) (25% в натуральной форме)
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyUN-2 UN-2
Взносы в натуральной форме на сумму 63 476 евро были получены от государств-членов для поддержки проектов ЮНИДО.
No, soy la vecinaUN-2 UN-2
Родитель, воспитывающий ребенка, обеспечивает поддержку в натуральной форме, в то время как родитель, проживающий отдельно, оказывает денежную помощь.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaUN-2 UN-2
Учебная поддержка в натуральной форме на сумму 0,304 млн. долл. США была получена в течение указанного периода.
¡ Te arrepentiras de esto!UN-2 UN-2
Часто допускался учет затрат "в натуральной форме" таких, как работа на добровольных началах.
Puedo sentirloUN-2 UN-2
1099 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.