вынужденная миграция oor Spaans
вынужденная миграция
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
migración involuntaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждое издание "Обзора проблем вынужденной миграции" включает одну подготовленную СРПО статью.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoUN-2 UN-2
В Африке разрушительные последствия засух и опустынивания становятся очевидными в таких областях, как вынужденная миграция, здравоохранение и конфликты.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesUN-2 UN-2
Последствия колониализма сказываются и на эмигрировавших чаморро, поскольку вынужденная миграция не является самоопределением.
Duración del régimenUN-2 UN-2
Мы видим, что они могут породить конфликт, беспорядки и вынужденную миграцию.
Espero que le gusteUN-2 UN-2
iii) безопасность: оценка взаимосвязи ОДЗЗ, продовольственной безопасности и вынужденной миграции в качестве факторов, угрожающих глобальной безопасности;
Por supuesto que noUN-2 UN-2
На протяжении более чем четырех столетий трансатлантическая работорговля являлась самой массовой вынужденной миграцией в истории.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!UN-2 UN-2
Возможно также, произойдет крупномасштабная вынужденная миграция населения, обусловленная резким изменением климата и стихийными бедствиями
Yo soy productivo.AprovéchameMultiUn MultiUn
Им хорошо известно о взаимосвязях между опустыниванием и крайней бедностью, вынужденной миграцией и конфликтами
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziMultiUn MultiUn
Существенное влияние на миграционные процессы в Беларуси оказывает трудовая и вынужденная миграция.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosUN-2 UN-2
Перемещение населения и вынужденная миграция
Lucha contra el racismo y la xenofobiaUN-2 UN-2
Координатор, Центр исследований вынужденной миграции (ЦИВМ)
Prueba este puréUN-2 UN-2
Средства предотвращения социально-экономической нестабильности и вынужденной миграции
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaMultiUn MultiUn
Особенно трудно процесс адаптации может проходить в условиях вынужденной миграции.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsUN-2 UN-2
С проблемами экологической деградации тесно связаны проблемы миграции, включая вынужденную миграцию
No te preocupes por esoMultiUn MultiUn
Наряду с конфликтами и вынужденной миграцией, заявила Лагард, имеются «человеческие потери» от сбоев в экономике и низкой активности.
He soñado con irme a casa como un gran hombreimf.org imf.org
Специальный докладчик привлекает внимание Совета к африканским "беженцам от голода" и криминализацию их вынужденной миграции.
Te dice. î " ' Así es el mundoUN-2 UN-2
Неравноправное экономическое развитие стран стимулирует вынужденную миграцию в развитые страны
No tengo tiempoMultiUn MultiUn
Опустынивание и засуха все чаще превращаются в основные причины такой вынужденной миграции
No se pase, un sorbito cada vezMultiUn MultiUn
Особенно трудно процесс адаптации может проходить в условиях вынужденной миграции
La verdad es que era mucho menorMultiUn MultiUn
БЕЛА ТЕГЕЙЗЕ — пятая планета Куенцина, третье место остановки Дзенсуннитов (фрименов) в их вынужденной миграции.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
В результате утраты унаследованных от предков земель народ Тонги столкнется с трагедией переселения и вынужденной миграции.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
необходимо поддерживать деятельность, которая осуществляется в районах, затрагиваемых опустыниванием, для предотвращения вынужденной миграции (Бамако);
Las probabilidades son... bajasUN-2 UN-2
С проблемами экологической деградации тесно связаны проблемы миграции, включая вынужденную миграцию.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraUN-2 UN-2
Неравноправное экономическое развитие стран стимулирует вынужденную миграцию в развитые страны.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalUN-2 UN-2
Некоторые специалисты уже предсказывают поистине катастрофические последствия, которые вызовут волну вынужденной миграции и создадут угрозу общественному спокойствию.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?UN-2 UN-2
540 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.