вящий oor Spaans
вящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mayor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тех пор и недели не проходило, чтобы я, к вящей своей радости, не написал нового стихотворения.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
Мсье может назвать ресторан, шеф-повара и меню — все будет устроено к его вящему удовлетворению.
Hey, que ocurre?Literature Literature
Но с какой же падалью мне приходится иметь дело к вящей славе моего феода.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
Объявлял себя, должно быть, королем Редонды, к вящему их веселью.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?Literature Literature
Таким образом, вы снова вовлечете его в наше дело, к вящей славе Египта.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Literature Literature
К вящему унижению, ее отправили к младшим детишкам, которые только начали учить азбуку.
Dijo que hay consecuenciasLiterature Literature
И, к вящему своему ужасу, Самар ему верила, так что в этих словах не было ничего смешного или абсурдного.
Mayormente, creemos, que significa " sí "Literature Literature
К ее вящему удивлению, с ним был очень рослый человек, державшийся чрезвычайно прямо, которого она мгновенно узнала.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.Literature Literature
Или того хуже, мы все будем задержаны к вящему удовольствию Патриция.
Sólo un momentoLiterature Literature
И, к вящему своему ужасу, Самар ему верила, так что в этих словах не было ничего смешного или абсурдного
¿ Esto es normal?Literature Literature
Множество существ умирают, калечатся, получают раны – все к вящей славе Республики.
Es todo lo que puedo decir de ellaLiterature Literature
Выгода тоже отличный инструмент, выкалывающий нам глаза, и притом к вящему нашему удовольствию.
Brillante idea?Literature Literature
Ему были известны эти симптомы, но для вящей убедительности он велел ей пройти за занавеску и полностью раздеться.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
Все это — к твоей вящей славе.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!Literature Literature
В их руки вверены остатки богатства этой по большей части обанкротившейся страны, по причине их вящей честности.
No puedo hablar con WinslowLiterature Literature
Иезуиты были исповедниками: исповедовали узников ради вящей безопасности.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
В воздухе благоухал тонкий запах фруктов, что дало вящий повод заподозрить молодого человека в краже абрикоса.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
Для вящей безопасности Игара распорядилась держать корабль ниже орбитальной плоскости.
Estimada señora BrawneLiterature Literature
И Гамаш снова подумал о страничке со старинными невмами, которую он для вящей сохранности засунул в книжку медитаций.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
Марта, к твоему вящему удивлению, никогда не возражает против твоих визитов и не просит денег.
Pero no era un terroristaLiterature Literature
Она была обнажена, к вящему удовольствию зрителей и полному безразличию парня.
¿ No es la mejor?Literature Literature
Пяти минут не прошло, как он, к вящему неудовольствию Уве, привел в дом Андерса – того самого пижона из дома наискосок.
Llegué lo más pronto posibleLiterature Literature
Большинство из них вот уже несколько часов как отправились спать... к вящей нашей радости.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?Literature Literature
По всему офису выступали специально нанятые клоуны, волшебники и шутники – к вящему удовольствию всей команды.
¿ Conocerme?Literature Literature
Существуют два варианта, явственно следующие один за другим; их я для вящего удобства буду называть текст A и текст B.
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
182 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.