г-жа oor Spaans
г-жа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Señora
Г-жа Председатель, Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты, дамы и господа
Señora Presidenta, excelentísimos señores, distinguidos delegados, señoras y señores
Sra
Sra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жа Торрико (Боливия) подчеркивает, что обучение является бесплатным и обязательным вплоть до окончания средней школы.
¿ Buscan algún dulce?UN-2 UN-2
Г‐жа Акпан (Нигерия) пользуется возможностью вновь повторить твердое обязательство ее правительства на всех уровнях ликвидировать ВИЧ/СПИД.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?UN-2 UN-2
Г-жа Младинео (Хорватия) подчеркивает важность решимости правительства Бурунди направить страну по пути к миру и стабильности.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?UN-2 UN-2
Ее Превосходительство г-жа Эллен Маргрета Лёй
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosUN-2 UN-2
Г-жа Азра Хаджибегич
Qué demoniosUN-2 UN-2
Г-жа Тёрнес (Дания) (говорит по-английски): Глобализация принесла миру небывалое процветание в экономической, социальной и культурной областях
¡ Escúchame!MultiUn MultiUn
Г-жа ГАВРИЛЕСКУ (Румыния) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к мнению, выраженному представителем Франции.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosUN-2 UN-2
Г-жа д'Арпажон не была тронута тем, что ее ловкость похвалили в ущерб ее молодости.
No puedo recordar los detallesLiterature Literature
Г-жа Цзоу Сяоцяо приветствует политическую волю, которую правительство страны проявляет в деле обеспечения гендерного равенства.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaUN-2 UN-2
Г-жа Даес внесла устные поправки в подпункт f) четырнадцатого пункта преамбулы.
Compañeros pecadoresUN-2 UN-2
Учителка, г-жа Эйглтингер, таскала нас чуть не каждую чёртову субботу.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
Уэдраого, директор Отделения ПРООН в Женеве г‐жа О.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosUN-2 UN-2
Г-жа Шане была назначена Председателем-докладчиком.
Te traje vino tintoUN-2 UN-2
Г-жа Аранго Ольмос (Колумбия) говорит, что делегация ответит в письменном виде на вопросы, оставшиеся без ответа.
Bill, es el tiempoUN-2 UN-2
Г-жа Шин хотела бы знать, какие виды насилия были охвачены исследованием, проведенным Сирийской комиссией по делам семьи.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosUN-2 UN-2
Г-жа Сандерс, Соединенные Штаты Америки
El compresor está sueltoMultiUn MultiUn
Г-жа Анжела Корнелюк
Vale, Jilly GoldUN-2 UN-2
Г‐жа Ливингстон Рэдей указывает, что важно, чтобы девушки-подростки посвящали свои юношеские годы саморазвитию и образованию.
Esa es una acusación que rebatimosUN-2 UN-2
Автором сообщения является г-жа Божена Фиялковска, гражданка Польши, в настоящее время проживающая в Торуни, Польша
No sabe lo bien que me sientoMultiUn MultiUn
В отсутствие г-на Росенталя (Гватемала) г‐жа Динич (Хорватия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Bien, ¿ cual es tu favorita?UN-2 UN-2
г-жа Барбаре Бейли
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hUN-2 UN-2
г-жа Габр (заместитель Председателя)
Se volvió locoUN-2 UN-2
Г-жа Сузан Маклург (Соединенные Штаты Америки);
Diga la naturaleza de su emergenciaUN-2 UN-2
г-жа Каролин Зиаде (Ливан)
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosUN-2 UN-2
Г-жа АЛЬБУКЕРКЕ ФЕРРЕЙРА (Португалия) отвечает на вопросы, касающиеся пыток и жестокого обращения (пункт 13).
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!UN-2 UN-2
84876 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.