герцогиня oor Spaans
герцогиня
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
duquesa
Эта твоя герцогиня вскоре узнает сколь тяжко бремя мира.
Esa duquesa vuestra pronto descubrirá la verdadera carga que supone la paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые в жизни я оказался в капкане, герцогиня.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLiterature Literature
Я должна допросить герцогиню
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Пришел день, когда Фабр д'Эглантин обратился к герцогине де Роган: — Ты урожденная Шабо?
¿ Qué tienes?Literature Literature
В. — И около герцогини до ее последнего вздоха 23 числа прошедшего месяца июля?
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
— Вы сохраните свое место, сударь, — сказала герцогиня. — Надеюсь, что королевский прокурор прибудет вовремя
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoLiterature Literature
Известие о том, что герцогиня Гарндонская родила ребенка.
Vaya, sí que tarda tu hermanoLiterature Literature
Я привыкла думать, что красавица герцогиня де Монбазон — это всего лишь роскошная ширма.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Мы оба жили у вдовствующей герцогини.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от нее, Рокки, псу Герцогини, зловредному маленькому ублюдку, явно было наплевать на Картера.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
Похоже, герцогине было приятно, что у нее в гостях сразу два священника.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíLiterature Literature
— Ее королевское высочество принцесса Эммелина Брабантская, герцогиня Винкотская, графиня д’Арси.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
Эта твоя герцогиня вскоре узнает сколь тяжко бремя мира.
¿ Eso le dijo?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Синьора, – сказал Никола, подойдя к герцогине, – теперь бухта свободна, и мы можем высадиться.
Nueve milímetrosLiterature Literature
Ладно, Граф в Люксембурге, и Natter говорит, что он сдружился с невероятно богатой герцогиней.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, Герцогиня — это прозвище, которым наградил вас Кольт?
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
Герцогиня сказала что-то о пророчестве.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLiterature Literature
— Давай вернемся к нашему разговору, герцогиня.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoLiterature Literature
— Дорогой граф, — сказал он, — имею честь представить тебе ее высочество герцогиню Беррийскую.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
Нет, Господь свидетель, он сделает ее герцогиней!
Tal vez porque les gusta la noche anteriorLiterature Literature
Автор заявляет, что она была лишена возможности по праву фигурировать как герцогиня де Альмодовар дель Рио в официальном перечне обладателей дворянских титулов, опубликованном министерством юстиции и озаглавленном “Справочник дворянского сословия и дворянских титулов Королевства”.
Sí, produce un poco de hambreUN-2 UN-2
" Аксессуарной " герцогиней.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ее светлость герцогиня Клермонт поручила мне проводить вас в ее дом.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosLiterature Literature
– По-моему, герцогиня хотела сообщить вам, что она уходит.
¡ Eso es comunicación!Literature Literature
Если герцогиня не на троне, то кто тогда?
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
Я полагала, что герцогине присуще ходить здоровой, чем идти с такой проблемой к извращенцу, которого зовут доктором.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.