Великое Герцогство Люксембург
Gran Ducado de Luxemburgo · Luxemburgo
герцогство oor Spaans
герцогство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ducado
ru
территория, управляемая герцогом
es
territorio, feudo o dominio gobernado por un duque o una duquesa
Прости меня за тяжкие обиды, Я герцогство твое тебе верну.
Os restituyo el ducado y os suplico que perdonéis mi ofensa.
principado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отвоевав своё герцогство у англичан, он реконструировал и расширил замок де Мулен.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
Информацию, содержащуюся в этой третьей части доклада, следует читать с учетом содержания первой и второй частей этого же доклада, а также докладов, представленных Великим Герцогством Люксембург в прошлом.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaUN-2 UN-2
"В соответствии со статьей 39 Конвенции Великое Герцогство Люксембургское заявляет, что оно не намерено руководствоваться положениями главы V об автономных коллизионных нормах, которые допускают чрезмерно широкое применение правовых норм других государств помимо государства цедента и которые, более того, с трудом можно согласовать с положениями Римской конвенции.
Saquen a estos tiposUN-2 UN-2
Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturaljw2019 jw2019
На протяжении многих веков все европейские державы стремились превратить нас в свое герцогство.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
29 июля посол герцогства Феррара писал Альфонсо II д’Эсте о смерти обеих женщин: Сообщаю Вашему Превосходительству об объявлении о смерти госпожи Изабеллы; о котором я услышал, как только прибыл в Болонью, вызвало резкое недовольство как и смерть донны Леоноры; обе дамы были задушены, одна на Кафаджиоло и другая в Черрето.
Yo también lo hiceWikiMatrix WikiMatrix
g) гарантии, содержащиеся в регламенте Великого Герцогства, устанавливающем список безопасных стран происхождения по смыслу закона от # мая # года, касающегося права на убежище, и дополнительные формы защиты, которые соответствуют статье # Конвенции
Vuelta, vuelta, vueltaMultiUn MultiUn
Если мы хотим спасти Шесть Герцогств и Горное Королевство, то мы должны делать именно это.
Saquémoslo de aquíLiterature Literature
В Люксембурге любой ребенок в возрасте обязательного школьного обучения ( # лет), проживающий в Великом Герцогстве, должен быть записан в школу независимо от его национальности или статуса
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?MultiUn MultiUn
Пруссаки очистили Люксембург; крепость была срыта, герцогство объявлено нейтральным[520].
Pues tal vez lo esLiterature Literature
Если бы вы были наследником герцогства и тысячи фунтов в день, неужели вы не пожелали бы овладеть ими?
Hace dos añosLiterature Literature
В каждом герцогстве будет лишь одна виселица, которая должна находиться в ведении правящего дома.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
В служебных инструкциях полиции Великого Герцогства говорится следующее:
Está usted al final, de una larga, larga colaUN-2 UN-2
Этим путем род Санута приобрел герцогство Наксос, в которое входила большая часть архипелага.
Por eso la inflación es una constante en la economíaLiterature Literature
принятие Закона от 16 декабря 2008 года о приеме и интеграции иностранцев в Великом Герцогстве Люксембург, предусматривающего создание Управления по вопросам приема и интеграции Люксембурга;
Carboximetilcelulosa y sus salesUN-2 UN-2
Позволишь ли ты Шести Герцогствам утонуть в крови и превратиться в развалины?
El teléfono ha tenido mucho trabajoLiterature Literature
Своё название он получил от герцогства Нассау в Германии.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoWikiMatrix WikiMatrix
Обоими герцогствами управляли различные ветви Дома Виттельсбахов, и, согласно договору, в случае пресечения порядка наследования одной ветви по мужской линии, вторая ветвь получала оба герцогства.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaWikiMatrix WikiMatrix
Планирует ли Великое Герцогство Люксембург ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток?
¿ Sies la verdad, entonces, por que temer?.DiloUN-2 UN-2
Шесть Герцогств не пойдут за Одаренным королем, да и я не могу забыть о зове крови.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míLiterature Literature
Кроме растущей независимости городов, местные правители превратили свои графства и герцогства в частные королевства, и они были мало чем обязаны императору, который не обладал реальным контролем над значительной частью страны.
¡ No toques esto, nunca lo toques!WikiMatrix WikiMatrix
В целях эффективного предотвращения любых форм такого насилия полиции Великого Герцогства был придан дополнительный персонал для борьбы с подобными преступлениями
Unos días más nos vendrían bienMultiUn MultiUn
г‐жа Рашель Байяни, советник по вопросам правосудия и внутренним делам, Постоянное представительство Герцогства Люксембург при Европейском Союзе, Люксембург
¡ sólo sal de mi vida!UN-2 UN-2
В ближайшее время всем домохозяйствам Великого Герцогства будет разослана брошюра, адресованная широкой публике, в которой поясняется содержание нового закона об обеспечении равенства в обращении
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]MultiUn MultiUn
Она является выражением заявленной международной солидарности и в этом смысле представляет собой важное направление внешней деятельности правительства Великого Герцогства Люксембург»
No, no lo sé, puta idiotaMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.