Иван Грозный
Iván IV de Rusia · Iván el Terrible
грозный oor Spaans
грозный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
terrible
Иван Грозный убил своего сына в 1581 году.
Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.
temible
Он лишь блеющая овца, мнившая себя грозным волком.
Una oveja baladora que se tomó a sí misma por un temible lobo.
formidable
Он — грозный противник.
Él es un adversario formidable.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amenazador · amenazante · peligroso · temerario · arriesgado · Grozni · grozni · feroz · fiero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Грозный
ru
Грозный (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Grozni
ru
Грозный (город)
После этого инцидента третий заявитель уехала жить у своего дяди в Грозном.
Después de ese incidente, la tercera autora se fue a vivir con su tío en Grozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей показалось, что в любую минуту здесь может объявиться грозная мать Матахати.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Literature Literature
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Lo siguiente que sé, estoy aquíjw2019 jw2019
Перед солнечным закатом грозное оружие было снова отнесено в хижину, затем дикари разбрелись по лагерю.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesLiterature Literature
Но он грозным от ярости голосом воскликнул: «Увы, злая убийца, твоему кровожадному сердцу!
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoLiterature Literature
От меня нельзя отмахнуться, меня нельзя обойти молчанием, я великий кумир, портативный и грозный.
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!Literature Literature
Адвокат, ни слова не говоря, уселся рядом с грозным стариком, стараясь занимать как можно меньше места.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
Преподаватели и студенты университета с интересом познакомились с серией исторических прецедентов со времен Ивана Грозного до окончания «холодной войны», послуживших основой негативного образа России в восприятии западного общественного сознания, а также с анализом современной практики использования сформировавшихся на их основе стереотипов в современных антироссийских кампаниях.
No, nada más me descuidémid.ru mid.ru
Отсутствие программы работы более семи лет тяжко контрастирует с грозно обступающей ее международной средой
Bueno, te equivocasMultiUn MultiUn
Аларб почиет, мы же остаемся Под грозным взором Тита трепетать.
¡ Sos hombre muerto!Literature Literature
Повернувшись к мужу, она увидела, что тот грозно хмурится, а голубые глаза превратились в темные сапфиры.
OK, déjenla pasarLiterature Literature
– Никогда ничего не делай без нашего согласия, – огрызнулся в ответ Адриан на вызов своего грозного противника.
¡ No tomó mucho cronometra!Literature Literature
Мы сидели в товарных вагонах под светом автомобильных фар и грозными дулами ружей.
No cuentes conmigo, RedLiterature Literature
Землетрясения в Гаити, Чили и Китае стали грозным напоминанием о все более разрушительных последствиях стихийных бедствий в городах.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaUN-2 UN-2
А рядом с ними уже грозно поднимался наследник 1848 г. — пролетариат в лице Интернационала.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Грозного воина
No va con su estiloopensubtitles2 opensubtitles2
Самым грозным из них была мисс Келлоу.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosLiterature Literature
Партия и правительство делали все для того, чтобы Советская Армия смогла защитить Отчизну в грозный час.
Mamá, no tienes que decir nadaLiterature Literature
Сэр Эрнест грозно нахмурился, глядя на миссис Гринхилл, которая очень прямо сидела на самом краешке стула
No, es su apodoLiterature Literature
e) г-на Алви Юсупова, которого, как утверждается, похитили 22 января 2007 года военнослужащие федеральных войск в Грозном, Чечня.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoUN-2 UN-2
Этот случай касался г-жи Заремы Гайсановой, которая, как утверждается, была похищена из ее дома в Грозном, Чечня, Российская Федерация, сотрудниками правоохранительных органов в форме 31 октября 2009 года.
Después de varias tratativas, el salió.UN-2 UN-2
Преступления нацизма и его крах — это грозное предупреждение всем, кто разжигает межнациональную рознь, забывая об уроках Второй мировой войны.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?UN-2 UN-2
Несколько дней спустя Петроний принес с Палатина грозные вести.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Literature Literature
Что-то грозное появилось на горизонте.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
Все вместе они составляли внушительный и грозный отряд, и Уильяму было приятно это.
Hay alguien en el monitorLiterature Literature
Где же, поп Григорис, тот грозный меч, о котором ты кричал?
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.