запрет на движение грузового транспорта в ночное время
prohibición del tráfico nocturno de camiones
грузовое время oor Spaans
грузовое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
días de plancha
estadías
tiempo de plancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я была на грузовом судне во время атаки.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время грузовые машины с солдатами уже заполнили всю улицу.
¿ Estás aún en la universidad?Literature Literature
Примерно в то же время отбыл грузовой корабль.
¡ Él es inocente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было очевидно, что на какое-то время прибытия грузовых поездов не ожидается.
No la llamaría una trampaLiterature Literature
Настало время, когда грузовой корабль «Союз» должен был отстыковаться от орбитальной космической станции.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
В это самое время греческое грузовое судно «Лариса» вползло в Ла-Манш.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Банкноты были доставлены в кувейтский аэропорт вечером # августа # года, где они, согласно сообщениям, были похищены из сейфа в грузовом терминале во время вторжения Ирака
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasMultiUn MultiUn
Банкноты были доставлены в кувейтский аэропорт вечером 1 августа 1990 года, где они, согласно сообщениям, были похищены из сейфа в грузовом терминале во время вторжения Ирака.
Ya sé que estoy en ChinaUN-2 UN-2
В то же время хотя грузовые перевозки и играют позитивную социальную и экономическую роль, они могут иметь и негативные стороны.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.UN-2 UN-2
Они пообещали держать люк грузового отсека открытым всё то время, что будут дозаправляться.
Por un lado, celebrábamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время, мне нужен грузовой Боинг-747, полностью заправленный и переданный в моё распоряжение.
Será tomado en consideraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время, мне нужен грузовой Боинг-747, полностью заправленый и переданный в моё распоряжение.
¿ Sólo mejor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы могли наблюдать это долгое время на брызговиках грузовых машин.
¿ Le parece justo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время грузовые суда объёмом 60 000 тонн поставляют туда боксит с западноафриканских рудников, где из него извлекают оксид алюминия, который затем экспортируется в Канаду, где из него производят алюминий.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaWikiMatrix WikiMatrix
Старое здание терминала в настоящее время используется в качестве грузового терминала и является базой индийской авиакомпании Blue Dart.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesWikiMatrix WikiMatrix
Во время обратных рейсов эти грузовые машины загружены тоннами меди
¡ Disneylandia, muchacha!MultiUn MultiUn
И в то время они осуществили несколько грузовых рейсов, а затем перестали его использовать.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaQED QED
Людеритц традиционно служил рыболовецким портом, но в настоящее время в нем построены грузовой и контейнерный терминалы.
Sí.- Sí, eso fueUN-2 UN-2
В настоящее время ведется строительство нового грузового терминала в Ист-Энде.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalUN-2 UN-2
Во время обратных рейсов эти грузовые машины загружены тоннами меди.
Paul está muy bienUN-2 UN-2
Когда я вернулась с экскурсии по грузовым трюмам и посадочному боту, подошло время ланча.
Ahora no puedo hablarLiterature Literature
В 2000 году LAN Cargo открыла крупную операционную базу в аэропорту и в настоящее время эксплуатирует там крупный грузовой комплекс.
¡ Toma una jodida decisión!WikiMatrix WikiMatrix
· единая грузовая декларация, на смену которой в настоящее время приходит документ о таможенном транзите в автомобильных перевозках;
¿ Hombre volador?UN-2 UN-2
В то время компания выполняла чартерные и грузовые авиаперевозки на самолетах Saab 340.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».WikiMatrix WikiMatrix
В мае пираты, вооруженные мачете, скрутили членов экипажа болгарского грузового судна «Тохома Реефер» во время его стоянки на рейде неподалеку от Фрипорта Монровии в ожидании ремонта.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorUN-2 UN-2
183 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.