добавить в друзья oor Spaans
добавить в друзья
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amistar
Зачем ты добавила в друзья мою девушку?
¿Por qué le has enviado una petición de amistad a mi novia?
hacer amigos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, Боже, она добавила в друзья Теган? Тошнит
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kangopensubtitles2 opensubtitles2
Я вновь добавилась в «Друзья» к Рогхейд, на этот раз под именем Роза Брейдфьорд.
Elrecuerdo de todo esoLiterature Literature
Зачем ты добавила в друзья мою девушку?
El no hubiera querido destruirse ¿ No?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
напоминание: пользователь клоун хочет стать вашим другом в социо добавить в друзья?
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Literature Literature
И... я добавила в друзья ту девушку, Айви...
Gracias, HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пользователь клоун хочет стать вашим другом в социо добавить в друзья?
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
Бабуля Марш хочет добавить в друзья Кевина Донахью
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом с именем виден маленький квадратик с надписью «добавить в друзья».
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
Кто из вас знал, что «friend» [добавить в друзья] не всегда был глаголом?
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?ted2019 ted2019
– Джин, я хочу спросить вас: зачем вы добавились в друзья к Доун Эллиот на Фейсбуке?
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoLiterature Literature
В то же самое время в Чикаго компании предъявлено обвинение в нарушении прав пользователей [анг] в связи с использованием технологии распознавания лиц, сканирующей фотографии и предлагающей список пользователей, которых можно добавить в друзья.
Olvido las cosasgv2019 gv2019
Хотел спросить, почему вы не добавили меня в друзья в Инстаграмме?
Esto es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я собираюсь найти его, если он не добавил меня в друзья?
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не совсем разобралась, как там все работает, так что добавь меня в друзья.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?Literature Literature
Ты бы добавила меня в друзья.
¿ Y ellos también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попросил меня добавить его в друзья, будто в его убогом воображении мы по-настоящему встречались.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не придала этому большого значения, но спустя несколько недель она добавила меня в друзья на Фейсбуке.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLDS LDS
Я хотел добавить Мэри в друзья на Фейсбуке.
Muy bien, vamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вчера вечером, я добавил ее в друзья на Фэйсбуке.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тебе надо на «Фейсбуке» добавить его в друзья, – говорит Лавиния
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
Это был парень, который добавил меня в друзья на фэйсбуке.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказывала, что она хотела добавить меня в друзья на «Фейсбуке»?
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
Спасибо, что добавил меня в друзья.
No permitiré que sucedaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Знаешь, я пытался добавить тебя в друзья на фейсбуке по-моему, двенадцать раз.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.