добровольная ориентировочная шкала взносов oor Spaans
добровольная ориентировочная шкала взносов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
escala indicativa de contribuciones voluntarias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добровольная ориентировочная шкала взносов
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesUN-2 UN-2
Добавление: Среднесрочный стратегический и организационный план на # годы: добровольная ориентировочная шкала взносов ( # dd
Mi padre no está en su habitaciónMultiUn MultiUn
Помочь в деле смягчения этой проблемы должно принятие добровольных ориентировочных шкал взносов (см. рекомендацию # выше
Podria derrocharlo esta noche en sueñoMultiUn MultiUn
, а также исключая предложение об установлении добровольной ориентировочной шкалы взносов
Deja de decir lo sientoUN-2 UN-2
, а также исключая предложение об установлении добровольной ориентировочной шкалы взносов
No conocía esta fotografíaUN-2 UN-2
Помочь в деле смягчения этой проблемы должно принятие добровольных ориентировочных шкал взносов (см. рекомендацию 1 выше).
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIUN-2 UN-2
Ряд представителей выступили в поддержку продолжения применения добровольной ориентировочной шкалы взносов в целях обеспечения предсказуемого и достаточного финансирования.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadUN-2 UN-2
За исключением добровольной ориентировочной шкалы взносов ЮНЕП, какие-либо параллельные механизмы, помогающие сбалансировать распределение добровольного финансирования между донорами, отсутствуют.
Más o menos.- ¿ Casada?UN-2 UN-2
За исключением добровольной ориентировочной шкалы взносов ЮНЕП, какие-либо параллельные механизмы, помогающие сбалансировать распределение добровольного финансирования между донорами, отсутствуют
Circule una peticionMultiUn MultiUn
Добровольная ориентировочная шкала взносов призвана содействовать государствам-членам в определении размеров их добровольных взносов на цели финансирования расходов по программе.
No es como si ¡ Vamos!UN-2 UN-2
Добровольная ориентировочная шкала взносов призвана содействовать государствам-членам в определении размеров их добровольных взносов на цели финансирования расходов по программе
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!MultiUn MultiUn
Добавление: Среднесрочный стратегический и организационный план на 2008‐2013 годы: добровольная ориентировочная шкала взносов (HSP/GC/21/5/Add.2)
No está funcionando, ¿ no?UN-2 UN-2
Добровольная ориентировочная шкала взносов на двухгодичный период могла бы основываться на вышеизложенных принципах, а все взносы могли бы сохранять добровольный характер.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesUN-2 UN-2
При разработке добровольных ориентировочных шкал взносов в рамках экспериментальных этапов в 2003 и 2004-2005 годах важными были сочтены следующие соображения:
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoUN-2 UN-2
В порядке нового эксперимента Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) внедрила гибридный метод, получивший название «добровольной ориентировочной шкалы взносов».
Sus ojos están girando en sus cuencasUN-2 UN-2
В порядке нового эксперимента Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) внедрила гибридный метод, получивший название «добровольной ориентировочной шкалы взносов»
¿ Qué has hecho?MultiUn MultiUn
Добровольная ориентировочная шкала взносов может быть установлена в указанном ниже порядке с учетом шкалы взносов Организации Объединенных Наций, а также следующих факторов:
¿ Eso estuvo bien?UN-2 UN-2
Подчеркнув то обстоятельство, что # процентов бюджета ЮНЕП по-прежнему финансируется # крупнейшими донорами, он заявил, что предлагаемое повышение добровольной ориентировочной шкалы взносов на # млн. долл
Hablamos toda la nocheMultiUn MultiUn
После решения Совета управляющих, принятого в 2002 году в Картахене, ЮНЕП в 2003 году приступил к осуществлению экспериментального этапа составления добровольной ориентировочной шкалы взносов.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!UN-2 UN-2
Он отметил, что введение добровольной ориентировочной шкалы взносов станет одним из шагов в нужном направлении, и выразил надежду, что этот шаг послужит расширению донорской базы
Vamos, ¡ muévanse!MultiUn MultiUn
Он отметил, что введение добровольной ориентировочной шкалы взносов станет одним из шагов в нужном направлении, и выразил надежду, что этот шаг послужит расширению донорской базы.
¿ Cómo vas a ayudarla?UN-2 UN-2
Она настоятельно призвала Стороны рассмотреть возможность принятия добровольной ориентировочной шкалы взносов, отметив, что бремя, которое предположительно возникнет для развивающихся стран в связи с такой шкалой, может оказаться довольно незначительным.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerUN-2 UN-2
272 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.