добровольная миграция oor Spaans
добровольная миграция
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
migración voluntaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добровольная миграция, будь то цикличная, временная или постоянная, может быть потенциально положительным явлением для адаптации к изменению климата.
¿ No nota como se le acerca la hora?UN-2 UN-2
� Добровольная миграция стала одним из важных элеменов мира, переживающего глобализацию.
No uses esa voz de novio conmigoUN-2 UN-2
Мы поделимся соображениями о характере и масштабах вынужденной и добровольной миграции и возможных новых мерах реагирования
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!MultiUn MultiUn
Добровольная миграция в другие провинции может существенно улучшить обстановку в плане безопасности.
¿ Dónde está su hijo?UN-2 UN-2
Добровольная миграция по законным каналам может принести пользу и людям, и обществу стран назначения и происхождения.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?UN-2 UN-2
Мы поделимся соображениями о характере и масштабах вынужденной и добровольной миграции и возможных новых мерах реагирования.
Tuvimos un gran repartoUN-2 UN-2
Сфера охвата доклада- от добровольной миграции до торговли женщинами: проблема перемещения женщин и нарушений прав человека, совершаемых в процессе такого перемещения
No nos queda más remedioMultiUn MultiUn
Настоящим докладом охватывается комплекс вопросов "от добровольной миграции до торговли женщинами: проблема перемещения женщин и нарушений прав человека, совершаемых в процессе такого перемещения".
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
Настоящим докладом охватывается комплекс вопросов "от добровольной миграции до торговли женщинами: проблема перемещения женщин и нарушений прав человека, совершаемых в процессе такого перемещения"
En descansoMultiUn MultiUn
Добровольная миграция женщин в поисках новых возможностей трудоустройства также может способствовать расширению их прав и возможностей, поскольку они приобретают профессиональные навыки и опыт
Gadget, ten estoMultiUn MultiUn
Добровольная миграция женщин в поисках новых возможностей трудоустройства также может способствовать расширению их прав и возможностей, поскольку они приобретают профессиональные навыки и опыт.
Limpiate ahíUN-2 UN-2
В государстве-участнике есть три категории миграции: добровольная миграция и расселение; переселение в целях развития сельских районов; переселение в связи с осуществлением крупных проектов развития.
Los formaste como a niñosUN-2 UN-2
Добровольная миграция может серьезным образом содействовать процессу развития, но все мы понимаем, что миграция не заменяет собой политику в области развития и не может использоваться в таком качестве.
Artículo #-Información...UN-2 UN-2
Люди могут мигрировать внутри страны или выезжать за ее пределы, перемещаться самостоятельно или организованно и согласно плану, а виды миграции могут составлять широкий диапазон — от вынужденной до добровольной миграции.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesUN-2 UN-2
Добровольная миграция сельских женщин в поисках новых возможностей для трудоустройства может способствовать расширению их прав и возможностей, поскольку они приобретают профессиональные навыки и опыт и принимают решение вести независимую жизнь
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesMultiUn MultiUn
Они также вновь заявили о том, что, хотя добровольная миграция может вносить важный вклад в процесс развития, миграция не заменяет собой развития и не может использоваться в качестве его замены.
No hice tal cosa.- ¿ No?UN-2 UN-2
Добровольная миграция сельских женщин в поисках новых возможностей для трудоустройства может способствовать расширению их прав и возможностей, поскольку они приобретают профессиональные навыки и опыт и принимают решение вести независимую жизнь.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónUN-2 UN-2
Мера # Проводя четкое различие между вынужденной и добровольной миграцией, я намерен и впредь способствовать в рамках своего мандата должному учету потребностей беженцев и просителей убежища в более широком контексте управления миграцией
Es muy disciplinadaMultiUn MultiUn
Мера 7: Проводя четкое различие между вынужденной и добровольной миграцией, я намерен и впредь способствовать в рамках своего мандата должному учету потребностей беженцев и просителей убежища в более широком контексте управления миграцией.
Dame la llave, RonnieUN-2 UN-2
Мера 7: Проводя четкое различие между вынужденной и добровольной миграцией, я намерен и впредь способствовать в рамках своего мандата должному учету потребностей беженцев и просителей убежища в более широком контексте управления миграцией.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?UN-2 UN-2
результаты консультаций, проведенных Нансеновской инициативой в регионе Тихого океана, Центральной Америке и регионе Африканского Рога, продемонстрировали важность инкорпорирования вопросов мобильности людей, включая добровольную миграцию и запланированное переселение, в национальные планы в области адаптации
No encuentro señal!UN-2 UN-2
По сути неотделимые друг от друга вопросы миграции и убежища свидетельствуют о том, что зачастую трудно установить различие между вынужденной миграцией и добровольной свободной миграцией
Capté tu atención, ¿ verdad?En mivisión del futuro, vi este símboloMultiUn MultiUn
По сути неотделимые друг от друга вопросы миграции и убежища свидетельствуют о том, что зачастую трудно установить различие между вынужденной миграцией и добровольной свободной миграцией.
Existe la vocación, ¿ no?UN-2 UN-2
Сначала она пояснила, что миграция не всегда добровольна и что миграция, в частности, может порождаться социальным неравенством
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.MultiUn MultiUn
Сначала она пояснила, что миграция не всегда добровольна и что миграция, в частности, может порождаться социальным неравенством.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
381 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.