добровольная выплата oor Spaans
добровольная выплата
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pago a título graciable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для осуществления всех добровольных выплат требуется их утверждение Директором-исполнителем.
Le vana matar a Jai y no lo puedo pararUN-2 UN-2
Осуществление добровольных выплат определяется финансовым правилом 10.5.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoUN-2 UN-2
Добровольные выплаты регулируются правилом # Финансовых правил
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RMultiUn MultiUn
Ведомость добровольных выплат, если таковые производились, представляется Комиссии ревизоров вместе с годовой отчетностью.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónUN-2 UN-2
Возможность представления планов добровольных выплат; никакой автоматической увязки
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.UN-2 UN-2
США, а также дополнительную добровольную выплату в размере # млн. долл
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?MultiUn MultiUn
В течение указанного периода добровольных выплат не производилось
¿ Tal vez un signo del zodíaco?MultiUn MultiUn
В 2004 году УВКБ произвело добровольные выплаты на общую сумму в 10 075 долл. США.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaUN-2 UN-2
Стихийные бедствия и террористические атаки – это типичные события, когда осуществляются добровольные выплаты.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasUN-2 UN-2
Схема добровольных выплат стортинга
RemuneraciónMultiUn MultiUn
ЮНИТАР сообщил, что в течение указанного периода добровольные выплаты не производились.
Pero...lo mismo, buen oficial!UN-2 UN-2
Осуществление добровольных выплат регулируется финансовым правилом 10.5.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaUN-2 UN-2
ЮНИТАР также сообщил, что в течение # года добровольные выплаты не производились
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.MultiUn MultiUn
Ведомость добровольных выплат, если таковые производились, представляется Комиссии ревизоров вместе с годовой отчетностью.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de latolerancia establecida en el puntoUN-2 UN-2
В ряде случаев Органу удалось добиться добровольных выплат заявителям, которые официально нигде не проходили в качестве компенсации.
Puedo acompañarlaUN-2 UN-2
Администрация сообщила, что в течение отчетного двухгодичного периода добровольных выплат не производилось.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomUN-2 UN-2
Осуществление добровольных выплат определяется в соответствии с финансовым правилом
Vossler está muertoMultiUn MultiUn
Примечание # Добровольные выплаты
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadMultiUn MultiUn
Кроме того, данные о добровольных выплатах в подобных случаях отсутствуют.
No tenía intención de dejarlosUN-2 UN-2
Примечание 8: Добровольные выплаты
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyUN-2 UN-2
В 2007 году УВКБ добровольные выплаты не производило.
Es más corto y suena mejorUN-2 UN-2
b) Добровольные выплаты
Es la hija.... de Robert de St- LoupMultiUn MultiUn
871 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.