добро пожаловать oor Spaans
добро пожаловать
ru
“добро пожаловать” (приветствие в магазинах к покупателю, и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bienvenido
Добро пожаловать на наше первое занятие по итальянскому языку.
Sean bienvenidos a nuestra primera clase de italiano.
bienvenida
es
Saludo que se utiliza cuando llega alguien.
Добро пожаловать на наше первое занятие по итальянскому языку.
Sean bienvenidos a nuestra primera clase de italiano.
bienvenidos
Добро пожаловать на наше первое занятие по итальянскому языку.
Sean bienvenidos a nuestra primera clase de italiano.
acogida
es
Saludo que se utiliza cuando llega alguien.
Ранее в этой области осуществлялась программа "Добро пожаловать в Португалию" (Portugal Acolhe), также предусматривавшая обучение иммигрантов португальскому языку.
El anterior programa de ese tipo, “Portugal Acoge” también ofrecía cursos de idioma portugués para inmigrantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всем добро пожаловать.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что ж, добро пожаловать, Рэнди и Макс.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на борт «Мэрилу», дорогая.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?Literature Literature
Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.
No puedo seguir asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в Глэйд.
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать!
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Добро пожаловать в любое время.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать домой.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать!
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добро пожаловать на встречу с новой звездой на литературном небосклоне — писателем Кристианом Тюделем.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosLiterature Literature
Всем - добро пожаловать.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать домой, Бэйлфар.
¡ Me recuerda a mí mismo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в мой кошмар, подумала я, решившись все прекратить и позволить человеку жить.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
Добро пожаловать на " Рождественский спец-выпуск Джастина Бибера. С любовью. "
¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
Pero desde ahora, estamos de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать, потому что наша нужда в тебе велика».
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
Добро пожаловать на ночную смену.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в первый эпизод " на выезде " с
Cambie a control manual, Sr.SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Благословенная тварь, — прошамкала она, — добро пожаловать!
Me encantaríaLiterature Literature
Добро пожаловать, братья.
Esa no estaba, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать.
Pensaba que quería acabar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8604 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.