документ с изложением концепции oor Spaans

документ с изложением концепции

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

documento conceptual

voorbeelde

По правовым нормам Грузии, парламент может установить основные направления решения определенного вопроса в форме документа с изложением концепции.
En virtud del ordenamiento jurídico de Georgia, el Parlamento puede establecer las orientaciones básicas para abordar una cuestión específica en un documento conceptual.

Документы с изложением концепции по каждой из вышеперечисленных областей были разработаны в качестве основы для дальнейших консультаций
Se han preparado documentos conceptuales sobre cada una de esas esferas, que servirán de base para las consultas que se emprenderán posteriormente

Документы с изложением концепции по каждой из вышеперечисленных областей были разработаны в качестве основы для дальнейших консультаций.
Se han preparado documentos conceptuales sobre cada una de esas esferas, que servirán de base para las consultas que se emprenderán posteriormente.

По правовым нормам Грузии, парламент может установить основные направления решения определенного вопроса в форме документа с изложением концепции
En virtud del ordenamiento jurídico de Georgia, el Parlamento puede establecer las orientaciones básicas para abordar una cuestión específica en un documento conceptual

Документ с изложением концепции Основной группы
Documento de exposición de conceptos sobre el grupo básico

ОСС распространил свой документ с изложением концепции синергизма между тремя конвенциями, принятыми в Рио-де-Жанейро.
El OSS ha compartido y difundido su documento conceptual sobre sinergia en las tres convenciones de Río.

Этот документ с изложением концепции права на развитие будет представлен Комиссии по правам человека
Este documento de exposición de conceptos se presentará a la Comisión de Derechos Humanos

Этот документ с изложением концепции права на развитие будет представлен Комиссии по правам человека;
Este documento de exposición de conceptos se presentará a la Comisión de Derechos Humanos.

Комитет также выступил в поддержку подготовки документа с изложением концепций решения важнейших проблем, с которыми сталкиваются различные страны.
El Comité recomendó también que se preparara un documento conceptual relativo a problemas críticos que deben afrontar los países.

ОСС распространил свой документ с изложением концепции синергизма между тремя конвенциями, принятыми в Рио-де-Жанейро
El OSS ha compartido y difundido su documento conceptual sobre sinergia en las tres convenciones de Río

Парламент принял только два документа с изложением концепций, один по национальной стратегии в области безопасности и второй по гендерному равенству.
El Parlamento únicamente ha adoptado dos documentos conceptuales, uno sobre la estrategia de seguridad nacional y el otro sobre la igualdad de género.

Парламент принял только два документа с изложением концепций, один по национальной стратегии в области безопасности и второй по гендерному равенству
El Parlamento únicamente ha adoptado dos documentos conceptuales, uno sobre la estrategia de seguridad nacional y el otro sobre la igualdad de género

Следствием наличия документа с изложением концепции является то, что правительство уполномочено правовым документом, а не только политическим волеизъявлением, разработать национальный план действий.
La existencia de un documento conceptual tiene por consecuencia que el Gobierno se atiene a un documento legal, no sólo a su voluntad política, para establecer un plan de acción nacional.

В конце отчетного периода министерство обороны подготовило документ с изложением концепции профессиональной подготовки, в котором определяются цели образования и подготовки в области прав человека.
Al final del período estudiado, el Ministerio de Defensa preparó el documento del Plan de Formación, en que se destacan los objetivos de la educación y formación en derechos humanos.

3 В документе с изложением Концепции Сети Партнерства на основе сотрудничества по лесам (пересмотренном в сентябре 2002 года) описываются цель и методы работы сети.
� En el documento teórico de la red de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques (revisado en septiembre de 2002) se exponen brevemente el objetivo y las modalidades de trabajo de la red.

Каждому уполномоченному был выдан экземпляр документа с изложением концепции плана обеспечения безопасности на всей территории действия МООНЛ и общая обзорная информация по этому плану
Cada encargado había recibido una copia de la idea conceptual y una descripción general del plan de seguridad para toda la Misión

В конце отчетного периода министерство обороны подготовило документ с изложением концепции профессиональной подготовки, в котором определяются цели образования и подготовки в области прав человека
Al final del período estudiado, el Ministerio de Defensa preparó el documento del Plan de Formación, en que se destacan los objetivos de la educación y formación en derechos humanos

Упомянутые выше совещания позволили подготовить и представить документ с изложением концепции проекта, который был утвержден Глобальным экологическим фондом, выделившим средства для подготовки развернутого проектного предложения
Las reuniones citadas han tenido como resultado la presentación de una nota conceptual cuya financiación inicial ha sido aprobada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial a fin de preparar el anteproyecto completo

Упомянутые выше совещания позволили подготовить и представить документ с изложением концепции проекта, который был утвержден Глобальным экологическим фондом, выделившим средства для подготовки развернутого проектного предложения.
Las reuniones citadas han tenido como resultado la presentación de una nota conceptual cuya financiación inicial ha sido aprobada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial a fin de preparar el anteproyecto completo.

подготовка документов с изложением концепций, определений и классификаций, а также используемых процедур сбора и обработки данных и проводимых оценок качества и обеспечение открытого доступа к этой информации;
Documentar los conceptos, las definiciones y las clasificaciones, así como los procedimientos de reunión y procesamiento de los datos utilizados y las evaluaciones de la calidad realizadas, y poner esa información a disposición del público;

подготовка документов с изложением концепций, определений и классификаций, а также используемых процедур сбора и обработки данных и проводимых оценок качества и обеспечение открытого доступа к этой информации
Documentar los conceptos, las definiciones y las clasificaciones, así como los procedimientos de reunión y procesamiento de los datos utilizados y las evaluaciones de la calidad realizadas, y poner esa información a disposición del público

Участвовал в разработке ряда международных судебных стандартов, руководств, справочников и документов с изложением концепции, подготавливал комментарии к ряду законопроектов Словении и Европейского союза, перечень которых приведен в биографии.
Participó en la elaboración de una serie de normas judiciales internacionales, directrices, manuales y documentos conceptuales, y preparó comentarios para varias propuestas legislativas eslovenas y europeas, según se indica en el currículo del candidato

МООНК подготовила документ с изложением концепции под названием «Право на устойчивое возвращение», в котором излагаются принципы, которые должны направлять подход к процессу устойчивого возвращения внутренних переселенцев и беженцев.
La UNMIK ha elaborado un documento conceptual sobre el derecho al retorno sostenible, en el que se establecen los principios que han de orientar la metodología para el proceso de repatriaciones sostenibles de los desplazados internos y los refugiados.

МООНК подготовила документ с изложением концепции под названием «Право на устойчивое возвращение», в котором излагаются принципы, которые должны направлять подход к процессу устойчивого возвращения внутренних переселенцев и беженцев
La UNMIK ha elaborado un documento conceptual sobre el derecho al retorno sostenible, en el que se establecen los principios que han de orientar la metodología para el proceso de repatriaciones sostenibles de los desplazados internos y los refugiados