документ расширенного доступа oor Spaans
документ расширенного доступа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
documento accesible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекомендации были вынесены также в отношении недискриминационного равноправного доступа к образованию и медицинскому обслуживанию, прежде всего детей и женщин-мигрантов, упразднения уголовных санкций в отношении мигрантов, не имеющих документов, расширения доступа трудящихся-мигрантов к правосудию и правовой помощи и обеспечения соблюдения прав мигрантов, прежде всего сотрудниками правоохранительных органов
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?MultiUn MultiUn
В этой связи в документе подчеркивается важность расширения доступа к недорогому энергоснабжению и обеспечение устойчивости энергоресурсов и их потребления.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoUN-2 UN-2
Расширенное предоставление официальных документов — в печатном виде и в сети — способствовало расширению доступа делегатов к документам Организации Объединенных Наций в ходе процесса выработки решений в межправительственных органах.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?UN-2 UN-2
Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов # сентября # года Суд создал новый веб-сайт
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosMultiUn MultiUn
Было предложено изучить условия расширения онлайнового доступа к документам Комитета, предназначенным для ограниченного распространения.
El goce de los muertos- vivos es increibleUN-2 UN-2
Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов 25 сентября 1997 года Суд создал новый веб‐сайт.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoUN-2 UN-2
В заключительной части справочного документа указываются три важнейших руководящих принципа расширения доступа к финансированию передачи технологий в контексте изменения климата:
Sólo dije que no puedo detenerloUN-2 UN-2
В заключительной части справочного документа указываются три важнейших руководящих принципа расширения доступа к финансированию передачи технологий в контексте изменения климата
Presupuesto total: # eurosMultiUn MultiUn
Комитет постановил продолжать изыскивать пути расширения доступа к информации и документам, необходимым Комитету для его работы.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoUN-2 UN-2
Более активное внедрение метода печатания по требованию будет способствовать расширению доступа к документам в электронной форме без ущерба для распространения документации для заседающих органов в печатном виде
¿ Llegó María?MultiUn MultiUn
Более активное внедрение метода печатания по требованию будет способствовать расширению доступа к документам в электронной форме без ущерба для распространения документации для заседающих органов в печатном виде.
Ya está, es aquí dentroUN-2 UN-2
меры по расширению доступа к документам Организации Объединенных Наций через Интернет с обеспечением все более широкого круга точек доступа для государств-членов и государственного и частного секторов;
Tenemos dineroUN-2 UN-2
Излагаемый ниже план действий направлен на укрепление потенциала Секретариата в области управления документацией как необходимой основы для расширения доступа общественности к документам Секретариата.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %UN-2 UN-2
Излагаемый ниже план действий направлен на укрепление потенциала Секретариата в области управления документацией как необходимой основы для расширения доступа общественности к документам Секретариата
Si Lowenstein llama al gobernadorMultiUn MultiUn
d) меры по расширению доступа к документам Организации Объединенных Наций через Интернет с обеспечением все более широкого круга точек доступа для государств-членов и государственного и частного секторов
¡ No puede ser!MultiUn MultiUn
Трибунал приступил к реализации ряда проектов по проверке основных подборок оцифрованных материалов, улучшению качества указателей к ним и расширению доступа к таким документам в будущем.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?UN-2 UN-2
Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов # сентября # года Суд создал свой веб-сайт в Интернете, содержащий материалы на английском и французском языках
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauMultiUn MultiUn
Одна из поставленных в документе задач, состоящая в расширении доступа женщин к процессу принятия решений на всех уровнях, в частности, в политической и общественной сферах, была сформулирована в целях снятия остроты проблем, стоящих перед женщинами в этой сфере.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosUN-2 UN-2
Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов 25 сентября 1997 года Суд создал свой веб‐сайт в Интернете, содержащий материалы на английском и французском языках.
Mamá, mira qué tipo tan grandeUN-2 UN-2
Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов 25 сентября 1997 года Суд создал свой веб-сайт в Интернете, содержащий материалы на английском и французском языках.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónUN-2 UN-2
Международные документы сыграли ключевую роль в расширении доступа к традиционным знаниям о лесах благодаря торговле и обмену знаниями, установив также ряд стандартов, которым должны следовать страны при охране прав на интеллектуальную собственность.
Por favor, róbamelaUN-2 UN-2
В документах могут быть рассмотрены препятствия, стоящие на пути расширения доступа к официальной помощи в целях развития, для устойчивого лесопользования.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgUN-2 UN-2
В документах могут быть рассмотрены препятствия, стоящие на пути расширения доступа к официальной помощи в целях развития, для устойчивого лесопользования
¿ Admites haber envenenado al Rey?MultiUn MultiUn
Сюда относятся предоставление и техобслуживание персональных компьютеров в местах проведения заседаний для делегатов, расширение доступа к официальным документам через Интернет, хостинговые услуги, предоставляемые Секретариатом государствам-членам, расширение доступа государств-членов к специализированным базам данных, представляющим для них интерес, а также разработка учебных программ, предоставляемых Секретариатом Организации Объединенных Наций и другими государствам-членам в области применения различных информационно-технических служб.
Sí, te echo mucho de menosUN-2 UN-2
Для содействия расширению доступа общественности к открытым документам МТБЮ было предложено, чтобы эти материалы были размещены в учреждениях, которые надлежащим образом укомплектованы персоналом.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiUN-2 UN-2
453 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.