документ по правам человека oor Spaans

документ по правам человека

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

instrumento de derechos humanos

voorbeelde

Комитет отмечает, что присоединение государств к девяти основным международным документам по правам человека
El Comité observa que la adhesión de los Estados a los nueve principales instrumentos internacionales de derechos humanos

Правительство Южной Африки находится в процессе ратификации нижеследующих важных документов по правам человека:
El Gobierno de Sudáfrica está en proceso de ratificar los siguientes importantes instrumentos de derechos humanos:

Впоследствии были разработаны основные международные документы по правам человека
Posteriormente, se formularon los instrumentos internacionales básicos en materia de derechos humanos

Присоединение к международным документам по правам человека не должно носить избирательный характер.
La adhesión a los instrumentos internacionales de derechos humanos no debe ser selectiva.

Осуществление документов по правам человека: доклад Третьего комитета (A/68/456/Add.1) [пункт 69(a)]
Aplicación de los instrumentos de derechos humanos: informe de la Tercera Comisión (A/68/456/Add.1) [tema 69 a)]

Конвенция является единственным документом по правам человека, в котором конкретно рассматривается положение сельских женщин.
La Convención es el único instrumento de derechos humanos que contempla específicamente la situación de la mujer en las zonas rurales.

Правительствам необходимо обеспечивать, чтобы все соответствующие документы по правам человека в полной мере применялись в отношении сельских женщин
Los gobiernos deben aplicar plenamente a las mujeres de las zonas rurales todos los instrumentos pertinentes de derechos humanos

Япония ратифицировала и выполняет главные документы по правам человека
El Japón ha ratificado y esta aplicando los principales instrumentos de derechos humanos

и подтверждая, что эти документы по правам человека должны соблюдаться на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
, y reafirmando que esos instrumentos de derechos humanos deben respetarse en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental,

Декларация является универсальным документом по правам человека, предоставляющим средство судебной защиты.
La Declaración es un instrumento de derechos humanos de carácter universal y correctivo.

Монголия является участником всех крупных международных документов по правам человека.
Mongolia es parte en todos los instrumentos internacionales importantes de derechos humanos.

стать участником основных международных документов по правам человека, а именно:
Ser parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos en los que todavía no participa, en particular:

и подтверждая, что эти документы по правам человека должны соблюдаться на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
, y afirmando que se deben respetar esos instrumentos de derechos humanos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental,

Издано более 110 основных международных правовых документов по правам человека.
Se han publicado más de 110 documentos básicos de derecho internacional de los derechos humanos.

Латвия является государством-участником всех основных документов по правам человека, которые она принимает безоговорочно
Letonia es Estado parte en los instrumentos de derechos humanos más importantes y no ha formulado reservas a su respecto

Конвенция рассматривалась как дополнение, а не как исключающая другие варианты альтернатива нынешним международным документам по правам человека инвалидов.
Se consideró que una convención era un complemento y no una alternativa mutuamente excluyente de los instrumentos internacionales actuales y de los derechos de las personas con discapacidad.

Перечень основных документов по правам человека, депозитарием которых является
LISTA DE LOS PRINCIPALES INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS DE LOS QUE ES DEPOSITARIO

Нигерия подписала все многочисленные региональные и международные правовые документы по правам человека и гуманитарному праву.
Nigeria ha firmado y ratificado todos los principales instrumentos regionales e internacionales de derechos humanos y derecho humanitario.

Она просит представить пояснения относительно включения в Конституцию положений международных документов по правам человека.
Pide aclaraciones acerca de la integración constitucional de los documentos internacionales de derechos humanos.

· рассматривать вопросы политики и стратегий, а также документы по правам человека, представляемые правительством;
· Estudiar las políticas, estrategias y expedientes de derechos humanos que le sean sometidos por el Gobierno;

Кроме того, действуют региональные документы по правам человека
Se han aprobado, además, instrumentos regionales sobre los derechos humanos

и Международный пакт о гражданских и политических правах2, а также другие соответствующие документы по правам человека,
y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos2, así como otros instrumentos pertinentes relativos a los derechos humanos,

Осуществление документов по правам человека: доклад Третьего комитета (A/55/602/Add.1) [114(a)]
Aplicación de los instrumentos de derechos humanos: informe de la Tercera Comisión (A/55/602/Add.1) [114 a)]

Обязательства в отношении международных документов по правам человека
Compromiso con instrumentos internacionales de derechos humanos

, а также другие соответствующие документы по правам человека,
, así como otros instrumentos pertinentes de derechos humanos,