документ по конкретному договору oor Spaans

документ по конкретному договору

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

DET

documento específico del tratado

voorbeelde

Документ по конкретному договору должен быть направлен в доступном электронном формате и в отпечатанном виде.
El documento específico sobre la Convención deberá remitirse en formato electrónico y en forma impresa.

Общий базовый документ и документ по конкретному договору являются составной частью докладов каждого государства.
Tanto el documento básico común como el documento específico para cada tratado forman parte integrante de los informes de cada Estado.

Документ по конкретному договору должен ограничиваться 40 страницами, а обновленный общий базовый документ не должен превышать 80 страниц.
El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, y el documento básico común actualizado no debe superar las 80 páginas.

Документ по конкретному договору не должен превышать 40 страниц, а обновленный общий базовый документ — 80 страниц.
El documento específico debe limitarse a 40 páginas, mientras que el documento básico común debe tener una extensión máxima de 80 páginas.

Общий базовый документ и документ по конкретному договору являются составной частью докладов каждого государства
Tanto el documento básico común como el documento específico para cada tratado forman parte integrante de los informes de cada Estado

Договорными органами еще не проводилась оценка содержания, а также использования ОБД и документов по конкретным договорам.
Los órganos creados en virtud de los tratados no han evaluado todavía los contenidos y el uso de estos documentos ni de los específicos para cada tratado.

В отношении прав, признанных в Пакте, в документе по конкретному договору следует указать:
En relación con cada uno de los derechos reconocidos en el Pacto, el documento específico deberá indicar:

Ниже приводится таблица предлагаемой структуры доклада, состоящей из общего базового документа и документа по конкретному договору.
A continuación se presenta en forma de cuadro la propuesta estructura de los informes, integrados por un documento básico común y un documento específico de tratado.

Объем документа по конкретному договору не должен превышать 40 страниц, а объем общего базового документа − 80 страниц.
El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, en tanto que el documento básico común no debe superar las 80 páginas.

Руководящие принципы, касающиеся содержания документа по конкретному договору, будут разработаны после определения содержания общего базового документа
El documento específico de un tratado constituiría la segunda parte del informe. Una vez que se ultime el contenido del documento básico común se prepararán directrices sobre el contenido de cada documento específico de un tratado

Объем документа по конкретному договору ограничен 40 страницами, а объем общего базового документа не должен превышать 80 страниц.
Los documentos específicos de cada tratado deben limitarse a 40 páginas, mientras que el documento básico común no debe exceder de las 80 páginas.

Руководящие принципы, касающиеся содержания документа по конкретному договору, будут разработаны после определения содержания общего базового документа.
Una vez que se ultime el contenido del documento básico común se prepararán directrices sobre el contenido de cada documento específico de un tratado.

ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ПО КОНКРЕТНЫМ ДОГОВОРАМ И ДОКЛАДЫ ПО КОНВЕНЦИЯМ МОТ
REFERENCIAS A DOCUMENTOS SOBRE OTROS TRATADOS Y A MEMORIAS RELATIVAS A LOS CONVENIOS DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO

Объем документа по конкретному договору не должен превышать 40 страниц, а объем обновленного общего базового документа — 80 страниц.
El documento específico debe limitarse a 40 páginas, mientras que el documento básico común debe tener una extensión máxima de 80 páginas.

Объем документа по конкретному договору не должен превышать 40 страниц, а объем обновленного общего базового документа − 80 страниц.
El documento específico debe limitarse a 40 páginas, mientras que el documento básico común actualizado no debe superar las 80 páginas.

Предполагается, что документы по конкретным договорам будут представляться начиная с мая 2005 года.
Se prevé que los documentos sobre los diversos tratados se presentarán a partir de mayo de 2005.

и документа по конкретному договору
EL PROCESO DE PRESENTACIÓN DE INFORMES

государство-участник представляет документ по конкретному договору Генеральному секретарю, который затем препровождается соответствующему договорному органу;
El Estado Parte presentará el documento específico del tratado al Secretario General, quien lo transmitirá entonces al órgano de tratado específico de que se trate;

Предполагается, что документы по конкретным договорам будут представляться начиная с мая # года
Se prevé que los documentos sobre los diversos tratados se presentarán a partir de mayo de

Часть представляемого Комитету документа по конкретному договору, касающаяся общих положений Конвенции
Sección del documento específico sobre la Convención relativa a sus disposiciones generales

В. Часть документа по конкретному договору, касающаяся
Parte del documento específico para el Comité que se refiere a las disposiciones generales del Pacto

ДОКУМЕНТ ПО КОНКРЕТНОМУ ДОГОВОРУ
DOCUMENTO ESPECÍFICO DE TRATADO

Ссылки на другие документы по конкретным договорам
Referencias a documentos sobre otros tratados y a memorias relativas