улучшенная доступность документов
Disponibilidad de documentos avanzada
доступность oor Spaans
доступность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
accesibilidad
Практика, соответствующая критерию физической доступности, должна быть направлена на преодоление этих проблем.
Las prácticas que cumplan con el criterio de accesibilidad deben tratar de superar estos problemas.
disponibilidad
расширять доступность материалов по изменению климата, не защищенных авторским правом.
Aumentar la disponibilidad de publicaciones de dominio público sobre el cambio climático.
inteligibilidad
Кроме того, предусмотрено проведение регулярных опросов заключенных о предоставляемой им информации и ее доступности их пониманию.
Además, está previsto preguntar periódicamente a los residentes acerca de la información proporcionada y su inteligibilidad.
captación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Доступность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Accesibilidad
Практика, соответствующая критерию физической доступности, должна быть направлена на преодоление этих проблем.
Las prácticas que cumplan con el criterio de accesibilidad deben tratar de superar estos problemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любая доступная служащему альтернативной службы информация о юридическом лице или органе, в котором он служит, или любая информация, касающаяся юридического лица или органа, кроме информации, имеющейся в открытых источниках (т.е. информации, содержащейся в общедоступных документах и т.д.), считается коммерческой или служебной тайной.
Un poco maltratado, eso siUN-2 UN-2
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisKDE40.1 KDE40.1
Например, в рамках Программы будет проведено обследование на предмет положения женщин и мужчин, принадлежащих к этническим и национальным меньшинствам, будут собраны статистические данные относительно этнического состава населения Литвы, будет подготовлена и обнародована информация в отношении расовой дискриминации и средств правовой защиты, доступных пострадавшим от неё людям.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleUN-2 UN-2
Вся информация содержащаяся в реестре, доступна при введении в окошко идентификации кода: EPA‐HQ‐OPP‐2002‐0202.
Toxicidad crónicaUN-2 UN-2
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoWHO WHO
В течение # года Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывал гуманитарную помощь наиболее уязвимым группам населения в доступных районах страны
Tu también debes haber sufrido desde entoncesMultiUn MultiUn
Необходимо прилагать специальные усилия, чтобы обеспечить для сельской молодежи доступ к компьютерным сетям, тем более с учетом того, что стремительный прогресс в развитии беспроводных технологий открывает возможности для преодоления по доступным ценам физических препятствий в виде расстояния и топографии, которые на протяжении длительного времени ограничивали развитие телекоммуникационной инфраструктуры в сельских районах.
Grandes preocupacionesUN-2 UN-2
И слайды, которые я здесь основаны покинуть Джеймс слайды для этого курса и материалы доступны на веб- сайте Якоб Нильсен.
Aunque pensaba en SuizaQED QED
В ожидании принятия законодательства, которое определит условия, при которых могут производиться аборты, необходимо предоставить информацию о применении проводимой правительством политики, касающейся абортов, и о доступности услуг по прерыванию беременности.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreUN-2 UN-2
Монстр заинтересован в том, чтобы иметь в наличии доступные жизненные формы.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicLiterature Literature
Песня: «Пасхальная величальная песня, апрель» (Лиахона, апрель 2003 г., доступна на сайте LDS.org).
¿ Admites haber envenenado al Rey?LDS LDS
Многие представители рассказали об инициативах, осуществляющихся в их странах для решения проблемы устойчивой урбанизации, включая планирование на местном уровне, финансовые и законодательные реформы; осуществление деятельности по улучшению условий жизни в трущобах и по проектам доступных жилищ; содействие адаптации и применению надлежащих строительных материалов и технологий; инициативы по созданию рабочих мест
¡ Anthony, buena jugada!MultiUn MultiUn
Некоторые государства все еще придерживаются традиционного взгляда: если доступна экстрадиция, заинтересованное лицо имеет право на все гарантии, связанные с этой процедурой, и ее следует использовать вместо высылки
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosMultiUn MultiUn
Усовершенствования включают библиотеку документов, связанных с подготовкой и доработкой НС и ДДОИ Сторон, не включенных в приложение I, и онлайновый форум, который будет запущен в 2016 году и представляет собой дискуссионные площадки, доступные для всех экспертов из сети.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoUN-2 UN-2
Мы особенно обеспокоены сохраняющейся неудовлетворительной ситуацией в контексте доступности ОПР
Bueno, a veces juego a squashMultiUn MultiUn
В докладе делается вывод о том, что механизмы финансирования по-прежнему играют решающую роль и что необходимы дополнительные усилия для преодоления разрыва в доступности технологий, разработки нового информационного наполнения и приложений и создания потенциала.
El escudo calló!UN-2 UN-2
В настоящее время осуществляется модернизация СОД, которая будет переведена на современную платформу и будет доступна более широкой аудитории и оснащена средствами поиска материалов на всех шести официальных языках
Pruebas de navegaciónMultiUn MultiUn
Их показания, которые к настоящему времени были отражены в официальных документах Организации Объединенных Наций, будут попрежнему доступны для проверки с учетом всей совокупности имеющейся в настоящее время информации и любой новой информации, которая может обнаружиться в будущем.
¿ A dónde me estás llevando?UN-2 UN-2
� Термин "возможность удостоверения" был использован для указания без излишней детализации на то, что необходимые процедуры должны быть доступны тем сторонам, которые законно заинтересованы в том, чтобы они были им известны до принятия�какого-либо юридического обязательства, основанного на действительности оборотной транспортной электронной записи.
Dejé todo detrás para seguirleUN-2 UN-2
призывает государства уважать, защищать и обеспечивать право на свободу ассоциации правозащитников и в этой связи обеспечить, чтобы там, где имеются процедуры, регулирующие регистрацию организаций гражданского общества, эти процедуры были транспарентными, доступными, недискриминационными, оперативными и не сопряженными с большими расходами, предоставляли возможность подать апелляцию и не требовали повторной регистрации в соответствии с национальным законодательством, а также соответствовали международному праву прав человека;
No pudieron vender la granja después del crimenUN-2 UN-2
Комитет отдал распоряжение секретариату распространить выводы подготовленного корпорацией Microsoft, Мидлсекским университетом и "АбилитиНет" исследования по вопросу о доступности заседаний Комитета.
A nosotros nos gusta muchoUN-2 UN-2
Таким образом, можно сделать вывод, что альтернативы предлагаются на коммерческой основе, являются доступными и используются во многих регионах.
Vamos por élUN-2 UN-2
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %support.google support.google
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Éste no es lugar para tu madreQED QED
В проекте статьи 48 представлен правильный подход к вопросу о допустимости требований в адрес международных организаций, в отношении которых может и должно применяться условие об исчерпании внутренних средств правовой защиты с той оговоркой, что внутренние средства правовой защиты международных организаций следует считать исчерпанными лишь в случае их доступности и эффективности.
Podemos ir a tomar una copaUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.