дробь oor Spaans
дробь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fracción
ru
математическое представление части чего-либо целого
es
representación matemática de una porción de un todo
У нас изменилось расписание, так что потратим больше времени на изучение дробей.
Hemos tenido un cambio de horario, así que podemos pasar más tiempo en fracciones.
quebrado
ru
число, состоящее из долей единицы
perdigón
ru
мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы
Есть дробь рядом с сердцем, она попала в перикард.
Hay un perdigón cerca de su corazón, alojado en su pericardio.
munición
ru
мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы
Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью?
¿Sabes que está cargada sólo con munición para aves?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если одна общая служба дробится на части и если различные органы вносят различный вклад в работу Интернета, то при этом не создается абсолютно никакой ценности
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioMultiUn MultiUn
Эффект кучности, говорил он себе раньше – оказаться на пути заряда дроби, нацеленного во что-то другое.
Espere un momento CapitánLiterature Literature
Западный берег во все большей степени дробится на все более мелкие части, что делает выживание палестинского государства все менее вероятным.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosUN-2 UN-2
Очень уж жалко было продырявить пулей или дробью ее драгоценную шкуру!
Considerando el caso del asesinato de WolcottLiterature Literature
В IV веке до н. э. мастера мозаики стали дробить камешки на более мелкие кусочки, что добавило четкости изображению.
¿ Sucedió como se esperaba?jw2019 jw2019
Женщина дробила рис и тихо напевала балладу о девушке, влюбившейся в рыбака.
Es así de simpleLiterature Literature
Например, он мог одну черту использовать как элемент сразу нескольких самостоятельных дробей.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoLiterature Literature
Запятая отделяет десятичные дроби.
Si es que tú quieres ayudarnosUN-2 UN-2
С момента злополучной смерти Джанго Фетта, нам проходится дробить оставшиеся ДНК для производства новых клонов
Carole, quita el panel, ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, дробить черепа айроном номер 9 входит в мое представление об отдыхе с гольфом?
Es más fácil que cortar el céspedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"«""Потрясающие новости"" — звучит хорошо», — с дробью предвкушения подумала Адриана."
No es tu decisionLiterature Literature
А кроме того, у меня был только дробовик с крупной дробью, а у гражданской гвардии – «маузеры».
Me toca la guardia de medianocheLiterature Literature
Г-н Дроба (Словакия) Докладчик Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) (говорит по-английски): Для меня большая честь и привилегия представить Генеральной Ассамблее доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертого комитета), представляемые по пунктам # а также # и # повестки дня
Pasa un año y ambos se reúnenMultiUn MultiUn
Система, разумеется, может быть гораздо сложнее: можно ввести дроби, алгебру, дифференциалы и бог знает что еще.
Cocinero, fuera de aquíLiterature Literature
Он был застрелен из дробовика, с расстояния 10 метров, дробью калибра 4мм.
En el casillero hayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак - на половину питбуль, и-и... зарабатывает тем, что дробит камни.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протяжная барабанная дробь разрывающихся бомб звучит как невероятно крупная картечь, бесстрастный металлический звук взрывов.
¿ Así que cuándo vienes?gv2019 gv2019
Если одна общая служба дробится на части и если различные органы вносят различный вклад в работу Интернета, то при этом не создается абсолютно никакой ценности.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasUN-2 UN-2
Также они использовали дроби, похожие на египетские, где имелся особый символ для 1/2.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoLiterature Literature
Годы, разделенные дробью (например # год), означают, что данные приводятся за последний год данного периода или, за период до # года, указывают на медианное значение за указанный период при наличии соответствующих данных
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?MultiUn MultiUn
Я не буду танцевать под эту дробь.
Dije que... qué lástimated2019 ted2019
А когда покупала крупную дробь, он чуть коньки не отбросил.
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с шестой чрезвычайной специальной сессии резолюции и решения обозначаются буквами “ES” и арабской цифрой, указывающей номер сессии, и через дробь — еще одной арабской цифрой (например: резолюция ES‐6/1, решение ES‐6/11).
¿ De dónde sacaste esto?UN-2 UN-2
Это дробь.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с шестой чрезвычайной специальной сессии резолюции и решения обозначаются буквами “ES” и арабской цифрой, указывающей номер сессии, и через дробь — еще одной арабской цифрой (например: резолюция ES-6/1, решение ES‐6/11).
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.