желчь человека
bilis
желчь oor Spaans
желчь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bilis
es
Secreción pardusco-amarilla o amarilla verdosa amarga producida por el hígado, almacenada en la vesícula biliar y descargada en el duodeno donde ayuda al proceso de la digestión.
Ты в курсе, что туда добавляют бычью желчь?
Esa cosa tiene bilis de buey, ¿lo sabes?
hiel
По пути Товия добывает сердце, печень и желчь рыбы.
En el camino, Tobías logra pescar un pez, al que quita el corazón, el hígado y la hiel para quedárselos.
amargura
Но горе таким, ибо они пребывают в вгорькой желчи и в узах беззакония.
Pero, ¡ay de tales, porque se hallan en la chiel de amargura y en los lazos de la iniquidad!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amargor · mortificación · cólera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они всегда больны, они выблевывают свою желчь и называют это газетой.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
В тебе столько зла и желчи, что ты сама его себе обеспечила!
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При Втором пришествии Иисус не станет упоминать, какие Он претерпел мучения – терновый венец, ужасное бичевание, распятие, как Eго поили уксусом и желчью.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLDS LDS
Извергайте свою желчь, как вы всегда делаете.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сычуг, то есть желудок морской акулы, не съедобен, потому что в нем содержится желчь.
La princesa llega en el Bote de la BondadLiterature Literature
Она пытается идти спокойно, но желудок извергает желчь, заполняющую рот.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Четыре телесных жидкости были черной желчью, желтой желчью, кровью и слизью.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Кровь, желчь, спинная жидкость, кровь, что-то ещё, мокрота, разнообразная жижа...
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психолог считает: «Депрессивные переживания и настроения пациента вызывают загустение потока желчи».
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?Literature Literature
Вы сказали, что они изливали желчь.
No le gusta nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смесь была зеленой от желчи, оранжевой — от замороженного сока и по виду напоминала радиоактивные отходы.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Он облизнул языком верхние зубы, пытаясь избавиться от вкуса желчи, которая заполнила рот.
Tenemos a BguianLiterature Literature
— Нет, я просто хочу сказать, что он должен держать свою желчь при себе, а не изливать на других людей
Ytuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
От этого смеха у меня желчь поднимается к горлу.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
Цитирую: “И ныне, как только мой разум ухватился за эту мысль, я воззвал в сердце моем: О Иисус, Сын Божий, помилуй меня, преисполненного горькой желчью и окованного вечными цепями смерти”.
Diría que lo comprendióLDS LDS
Вернувшись домой, Товия с помощью желчи рыбы возвращает отцу зрение.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudajw2019 jw2019
- Твои собратья гибнут там, - сказала она, ее голос был наполнен злобой и желчью. - Чувствуешь ли ты это?
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
— Нет, — возразила Кэролайн, — льняная бумага может долго находиться в воде, а чернила из желчи очень стойкие.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
Но минуту внимания: сколько желчи и уксуса над патокой!
para ItaliaLiterature Literature
Дневную норму яда я уже проглотила, позволив ему смешаться с дымом и желчью.
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
Думаешь, инспектор будет против, если ее обольют кислотной желчью?
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование технических средств для продвижения бизнеса по получению желчи медведей?
Sí, vi a Walter y Katiegv2019 gv2019
— Мы устроили ему неплохое шоу, — добавляет другая, тихонько мурлыкая, от чего у меня к горлу подкатывает желчь.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cLiterature Literature
Название происходит от лат. taurus (бык), так как впервые был получен из бычьей желчи немецкими учёными Фридрихом Тидеманом и Леопольдом Гмелином в 1827 году.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?WikiMatrix WikiMatrix
Этого вкуса горечи и желчи!
Fecha de adopción de la decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.