женщина, работающая домашней прислугой oor Spaans
женщина, работающая домашней прислугой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
empleada doméstica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Гонконге (Китай) # трудящихся-мигрантов из числа женщин, работающих домашней прислугой, объединены примерно в # профсоюзов
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "MultiUn MultiUn
Еще более решительная и радующая перемена замечалась в молодых женщинах, работавших домашней прислугой.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
В Гонконге (Китай) 240 000 трудящихся-мигрантов из числа женщин, работающих домашней прислугой, объединены примерно в 20 профсоюзов.
Y a donde van?UN-2 UN-2
Некоторые женщины, работающие домашней прислугой, подвергаются сексуальной эксплуатации
Se que solo soy un niño para tiMultiUn MultiUn
Комитет призывает государство-участник обеспечить надлежащую защиту женщин, работающих домашней прислугой, от дискриминации, эксплуатации и насилия.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaUN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник обеспечить надлежащую защиту женщин, работающих домашней прислугой, от дискриминации, эксплуатации и насилия
Tiene una voz fantásticaMultiUn MultiUn
Лаосские женщины работают домашней прислугой, уборщицами в гостиницах, официантками, нанимаются на предприятия швейной и пищевой промышленности.
Es como andar con ConfucioUN-2 UN-2
Вторая проблема, вызывающая у него обеспокоенность, касается положения женщин, работающих домашней прислугой.
Creo que vieneUN-2 UN-2
Согласно Уголовному кодексу Сингапура, за жестокое обращение с женщинами, работающими домашней прислугой, или надругательство над ними работодателям грозит суровое наказание.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloUN-2 UN-2
Группе были также представлены результаты профинансированного за счет средств Целевого фонда добровольных взносов исследования о положении женщин, работающих домашней прислугой в Дели
Tú tienes toda la razónMultiUn MultiUn
Касаясь вопроса о женщинах, работающих домашней прислугой, оратор говорит, что их права гарантируются их трудовыми соглашениями, посольствами их стран и Гражданским кодексом
Me alegro de que la película haya tenido éxitoMultiUn MultiUn
Группе были также представлены результаты профинансированного за счет средств Целевого фонда добровольных взносов исследования о положении женщин, работающих домашней прислугой в Дели.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaUN-2 UN-2
Специальный докладчик беседовала со многими женщинами, работающими домашней прислугой в Ванкувере, Торонто и Монреале, которые из-за беременности не могли выполнить это требование.
Dónde está la luz, por DiosUN-2 UN-2
Кроме того, так и не проводится жилищная политика, которая учитывала бы конкретную ситуацию разведенных женщин, женщин, работающих домашней прислугой, и жертв насилия в семье74.
No me mires asíUN-2 UN-2
Он также рекомендует государству-участнику установить процедуры для отслеживания и защиты прав женщин, работающих домашней прислугой, и надлежащего преследования и наказания нанимателей, допускающих злоупотребления
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaMultiUn MultiUn
Он также рекомендует государству-участнику установить процедуры для отслеживания и защиты прав женщин, работающих домашней прислугой, и надлежащего преследования и наказания нанимателей, допускающих злоупотребления.
No hay toallas de papelUN-2 UN-2
Кроме того, так и не проводится жилищная политика, которая учитывала бы конкретную ситуацию разведенных женщин, женщин, работающих домашней прислугой, и жертв насилия в семье
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.MultiUn MultiUn
Отметив особую уязвимость женщин, работающих домашней прислугой, он спрашивает, осуществляются ли какие-либо конкретные меры для защиты их прав и недопущения злоупотреблений в этой области.
¡ Corre, Christine!UN-2 UN-2
Женщины, работавшие домашней прислугой, рассказали драматические истории о бегстве через джунгли, депортации из принимающих стран и случаях нарушений со стороны работодателей и бюро по трудоустройству
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaMultiUn MultiUn
Женщины, работавшие домашней прислугой, рассказали драматические истории о бегстве через джунгли, депортации из принимающих стран и случаях нарушений со стороны работодателей и бюро по трудоустройству.
¿ Por qué no la dejas vivir?UN-2 UN-2
Продолжать и активизировать нынешние усилия по рассмотрению заявлений и сообщений о дискриминационном обращении с трудящимися-мигрантами, особенно о жестоком обращении с женщинами, работающими домашней прислугой (Италия);
Dice que no le gusta su hotelUN-2 UN-2
Несмотря на то что на женщин, работающих домашней прислугой, действие этих положений не распространяется, правительство недавно приступило к разработке постановлений, которые будут охватывать эту категорию трудящихся
Buena suerteMultiUn MultiUn
Продолжать и активизировать нынешние усилия по рассмотрению заявлений и сообщений о дискриминационном обращении с трудящимися-мигрантами, особенно о жестоком обращении с женщинами, работающими домашней прислугой (Италия);
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadUN-2 UN-2
КЛАДЕМ и КОРЕ рекомендуют гарантировать проведение в жилищной области государственной политики, учитывающей положение женщин # в частности разведенных женщин, женщин, работающих домашней прислугой, и жертв насилия в семье
Tienes que subirla másMultiUn MultiUn
Касаясь прав женщин, работающих домашней прислугой, КЛДЖ настоятельно призывал государство принять практические меры по отслеживанию и контролю за выполнением закона No 103-99 и оценке его эффективности
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoUN-2 UN-2
897 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.