женщины-правонарушители oor Spaans
женщины-правонарушители
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
infractora
Каковы основные трудности в осуществлении программ реабилитации и реинтеграции женщин-правонарушителей?
¿Cuáles son las principales dificultades con que tropiezan los programas de rehabilitación y reinserción de las infractoras?
mujer delincuente
Все больше признается тот факт, что большинство женщин-правонарушителей представляют небольшую, если вообще представляют какую-либо, опасность для общества
Se reconoce cada vez más que la mayoría de las mujeres delincuentes entrañan un riesgo mínimo, si es que constituyen alguno, para la sociedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
] [81: Меры в отношении женщин-правонарушителей (Бангкокские правила) (2010 год), правила 54 и 55.]
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosUN-2 UN-2
С учетом этого СИУК разработала ряд инициатив, нацеленных на обеспечение удовлетворения потребностей женщин-правонарушителей.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?UN-2 UN-2
Женщины-правонарушители и женщины-заключенные
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!UN-2 UN-2
Разработка и осуществление соответствующих мер, применяемых к женщинам-правонарушителям, регулируются положениями Токийских правил.
Revisaré el bañoUN-2 UN-2
Сфера охвата Правил распространяется также на меры и санкции в отношении женщин-правонарушителей, не связанные с лишением свободы.
Nunca podrías llegar a ellaUN-2 UN-2
И какова здесь ситуация с женщинами-правонарушителями?
En realidad no es antisemita siUN-2 UN-2
Более половины из # женщин-правонарушителей переданы под условное освобождение на поруки общин
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioMultiUn MultiUn
Обращение с женщинами-заключенными и меры наказания для женщин-правонарушителей, не связанные с тюремным заключением
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieMultiUn MultiUn
Женщины-правонарушители отбывают наказание в среднем в 68 милях (109 километрах) от своего дома.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerUN-2 UN-2
Женщины-правонарушители
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaUN-2 UN-2
Каковы основные трудности в осуществлении программ реабилитации и реинтеграции женщин-правонарушителей?
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónUN-2 UN-2
, в связи с обращением с женщинами-заключенными и альтернативами тюремному заключению для женщин-правонарушителей.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?UN-2 UN-2
Была также реализована программа А Тиканга Маори для женщин-правонарушителей;
Créeme, chicoUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций в различных контекстах особо отмечала конкретную необходимость привлечения внимания к положению женщин-правонарушителей.
¿ Quieres un trago?UN-2 UN-2
проведения дальнейших исследований по правонарушителям, включая женщин-правонарушителей и несовершеннолетних правонарушителей;
¿ Por qué actuamos como culpables?UN-2 UN-2
Более половины из 850 женщин-правонарушителей переданы под условное освобождение на поруки общин.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesUN-2 UN-2
Что касается женщин-правонарушителей, то исследования показывают, что женщины-мигранты совершают меньше правонарушений, чем коренные австрийки
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
Правительство осуществляет культурно-просветительские программы и оказывает услуги в общинах, ориентированные на аборигенных женщин- правонарушителей
Buen dios, me hago ricoMultiUn MultiUn
Многочисленные доклады и исследования продемонстрировали, что женщины-правонарушители имеют особые потребности и нужды
No es mi culpaMultiUn MultiUn
Программы для взрослых и молодых женщин-правонарушителей обычно предоставляются в исправительных учреждениях совместного содержания заключенных обоих полов
Tiene la palabra el Sr. Schulz.MultiUn MultiUn
Женщины-правонарушители в системе уголовной юстиции
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarUN-2 UN-2
Однако на долю женщин-аборигенов обеих возрастных групп приходится практически половина всех женщин-правонарушителей в Альберте
Aquí están, dos aretes de diamanteMultiUn MultiUn
Соответствующие международные стандарты, касающиеся женщин-правонарушителей и женщин-заключенных и детей, находящихся в конфликте с законом
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoUN-2 UN-2
Что касается женщин-правонарушителей, то исследования показывают, что женщины-мигранты совершают меньше правонарушений, чем коренные австрийки.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacUN-2 UN-2
1759 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.