женьшень oor Spaans
женьшень
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ginseng
ru
растение
ну а контрабандисты женьшенем только еще больше усложнили обстановку.
Y con los contrabandistas de ginseng empeoró la situación.
panax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но раз уж только вы вправе к нему прикасаться, я использовал все свои запасы женьшеня.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
Образование огромной индустрии по культивированию женьшеня сделало корень дикого женьшеня более привлекательным и желанным, повышая цены и создавая давление на дикие популяции.
Braxton te admirabaglobalvoices globalvoices
ну а контрабандисты женьшенем только еще больше усложнили обстановку.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя и имеются сведения о технических альтернативах для подавляющего числа видов применения бромистого метила, Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила сообщил о том, что в некоторых областях применения возникают более существенные трудности, включая конкретные ситуации с уходом, когда требуется сертификация, например, повторная посадка женьшеня и ликвидация стриги и чертополоха (Orobanche spp
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesMultiUn MultiUn
За двумя исключениями (борьба с загниванием корня женьшеня и стабилизация высоковлажных свежих фиников), осуществленные демонстрационные проекты позволили выявить для всех мест в странах, действующих в рамках пункта # статьи # а также для всех растений и всех изученных ситуаций одну или несколько альтернатив, которые по своей эффективности с точки зрения борьбы с отдельными вредителями и болезнями сопоставимы с БМ
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerMultiUn MultiUn
И не... не корейского женьшеня и не китайского, а американского женьшеня.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она познакомила его с йогой, научила необходимым упражнениям и до сих пор пичкала его витаминами и женьшенем.
Los conozco desde hace muchoLiterature Literature
Комиссия также утвердила региональные стандарты для продуктов с содержанием женьшеня, ферментированной соевой пасты и кочхуджана.
¿ Y por qué me observas?Common crawl Common crawl
Воспользовавшись ситуацией, этот сын продал женьшень Смита «по очень высокой цене» и присвоил вырученную сумму, рассказывая небылицы о том, что их предприятие провалилось, и он смог выручить только одну коробку чая5.
No, y no sería su culpaLDS LDS
В основе этого продукта лежит женьшень.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для педикюра с сибирским женьшенем?
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaopensubtitles2 opensubtitles2
Женьшень?
Mira quién esta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в этом костре горит не женьшень, а твоя гнилая душёнка.
Por correo certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Женьшень часто встречается в горах Северной Каролины, где я... жила прежде.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE ALiterature Literature
Он говорил о том, что, будучи ещё молодым, от одного старика китайца научился искать женьшень и изучил его приметы.
Bueno, ¿ quieres probar?Literature Literature
У каждого глотка был свой вкус: морковка, гикори, женьшень, лакрица; потом имбирь, репейник, пастернак и чеснок.
¿ Alguienmás?Literature Literature
Сбор женьшеня прошел путь от непродолжительной сезонной оккупации до большого прибыльного дела в таких местах, как Аппалачи.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoglobalvoices globalvoices
Из-за незаконного сбора урожая распространились яростные конфликты за каждый участок с диким женьшенем в ранее мирных сельских общинах.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosgv2019 gv2019
Женьшень, уцелевший от третичного периода...
¿ Me oyen, oficiales?Literature Literature
Так уже произошло с американским женьшенем — растением, которое в дикой природе произрастает на лесных полянах на большей части территории северо-востока США и весьма желанно в Китае в медицинских целях.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españagv2019 gv2019
За двумя исключениями (борьба с загниванием корня женьшеня и стабилизация высоковлажных свежих фиников), осуществленные демонстрационные проекты позволили выявить для всех мест в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, а также для всех растений и всех изученных ситуаций одну или несколько альтернатив, которые по своей эффективности с точки зрения борьбы с отдельными вредителями и болезнями сопоставимы с БМ.
No es una bomba casera con una pila de linternaUN-2 UN-2
Как насчёт свежего женьшеня?
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путеводной нитью нам служила маленькая тропинка, проложенная китайскими охотниками и искателями женьшеня.
Espere, ellos presintieron algoLiterature Literature
Тибетский женьшень.
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.