женщины, не кормящие грудью oor Spaans
женщины, не кормящие грудью
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mujeres que no amamantan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди женщин с уровнем клеток CD4+ 350–500 клеток/мкл дополнительные издержки на 1000 женщин составили 157 345 долларов США для женщин, кормящих грудью, и 92 813 долларов США для женщин, не кормящих грудью.
Estaba...Yo sé dónde estabaWHO WHO
Среди женщин с уровнем клеток CD4+ > 500 клеток/мкл дополнительные издержки на 1000 женщин варьировались от 363 443 до 484 591 долларов США для женщин, кормящих грудью, и достигли 605 739 долларов США для женщин, не кормящих грудью.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéWHO WHO
Если устранение опасных факторов не представляется возможным, работодатель должен принять меры и таким образом изменить условия труда беременной женщины, недавно родившей женщины или женщины, кормящей грудью, чтобы не подвергать ее риску
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoMultiUn MultiUn
Беременные женщины, недавно родившие женщины или женщины, кормящие грудью, без их согласия не могут быть привлечены к выполнению сверхурочной работы
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaMultiUn MultiUn
Беременные женщины, недавно родившие женщины или женщины, кормящие грудью, без их согласия не могут быть привлечены к выполнению сверхурочной работы.
Vuelvo con ellos, HarryUN-2 UN-2
Законом Китайской Народной Республики о контроле за наркотиками (декабрь 2007 года) предусматривается, что наркозависимые беременные женщины и женщины, кормящие грудью ребенка, не достигшего одного года, не подлежат принудительной изоляции для лечения от наркозависимости.
La nieve blanca está bienUN-2 UN-2
Работодатель обязан обеспечить (гарантировать) такие условия на рынке труда для беременных женщин, женщин, недавно родивших, или кормящих грудью женщин, которые не должны нарушаться с точки зрения обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloUN-2 UN-2
Работодатель обязан обеспечить (гарантировать) такие условия на рынке труда для беременных женщин, женщин, недавно родивших, или кормящих грудью женщин, которые не должны нарушаться с точки зрения обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?MultiUn MultiUn
Работодатель обязан довести до сведения каждой женщины, работающей на его предприятии, перечень работ, которые не могут выполнять беременные или кормящие грудью женщины
Y tal vez olvidemos este incidenteMultiUn MultiUn
Он никогда не знал, как следует вести себя в присутствии женщины, кормящей грудью.
El secreto está en mezclarlo bienLiterature Literature
Для оценки издержек перехода от Варианта B (режим тройной комбинации антиретровирусных препаратов для женщин во время беременности и кормления грудью плюс ежедневный прием невирапина новорожденным в течение 6 недель) к Варианту B+ (режим тройной комбинации антиретровирусных препаратов для женщин, начинающийся во время беременности и продолжающийся в течение всей жизни) на каждую женщину и на группу (1000 кормящих и 1000 не кормящих грудью женщин) использовались данные анализов издержек и других общедоступных источников.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraWHO WHO
Беременные, кормящие грудью и не использующие эффективных средств контрацепции женщины не могут принимать участие в данном исследовании.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamTico19 Tico19
Депортация не будет применяться в отношении несовершеннолетних лиц, беременных женщин или кормящих грудью матерей, пожилых людей и лиц, ищущих убежища.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoUN-2 UN-2
В этом случае работодатель обязан перевести беременную женщину или женщину, кормящую грудью, на другую работу, и если она/он не может обеспечить необходимый график работы, то такая женщина имеет право на отпуск с сохранением содержания в соответствии со специальными положениями.
Yo... no, estoy bienUN-2 UN-2
Беременные женщины, а также кормящие грудью матери имеют право на # процентов заработной платы, если они не могут быть использованы на некоторых видах работ
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!MultiUn MultiUn
Как указывается в статье # этих Положений, "работодатель не может заставлять беременную работницу, мать или женщину, кормящую грудью, выполнять работы, которые могут угрожать, в зависимости от обстоятельств, ее здоровью и безопасности, здоровью или жизнеспособности ее беременности или здоровью ее ребенка"
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?MultiUn MultiUn
В течение 18 месяцев после родов работающая женщина, кормящая грудью, имеет право на два дополнительных ежедневных перерыва для кормления продолжительностью не менее получаса, помимо установленного перерыва на отдых.
No estoy muy seguroUN-2 UN-2
относятся к труду женщин-работников, являющихся матерями: предоставление и оснащение комнат отдыха для беременных женщин; профессиональная реабилитация беременных и кормящих грудью женщин, которые выполняют работу, не подходящую для их состояния; запрещение командировок для беременных женщин-работников и женщин-работников, имеющих детей в возрасте до 3 лет, без их согласия; предоставление отпусков по беременности, родам и уходу за ребенком (статьи 163–168 Трудового кодекса); предоставление возможности надомной работы при сохранении трудовых отношений женщинам-работникам, имеющим детей в возрасте до 6 лет; обеспечение специальной защиты в качестве гарантии от увольнения беременных женщин-работников и женщин-работников, имеющих детей в возрасте до 3 лет (пункт 1 статьи 333 Трудового кодекса).
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaUN-2 UN-2
Работодатель обязан информировать беременных женщин, женщин, недавно родивших, или кормящих грудью женщин, которые нанимаются на работу или меняют место работы, о тех видах работ, выполнение которых не рекомендуются для женщин, желающих сохранить репродуктивные функции; работодатель обязан гарантировать, что женщины-работницы получат всю необходимую информацию в отношении риска для здоровья, а также принять меры по улучшению охраны труда, безопасности и здоровья беременных женщин, женщин, недавно родивших, или кормящих грудью женщин.
Mataron a niñosUN-2 UN-2
Работодатель обязан информировать беременных женщин, женщин, недавно родивших, или кормящих грудью женщин, которые нанимаются на работу или меняют место работы, о тех видах работ, выполнение которых не рекомендуются для женщин, желающих сохранить репродуктивные функции; работодатель обязан гарантировать, что женщины-работницы получат всю необходимую информацию в отношении риска для здоровья, а также принять меры по улучшению охраны труда, безопасности и здоровья беременных женщин, женщин, недавно родивших, или кормящих грудью женщин
Gracias, compañeroMultiUn MultiUn
Эти положения не применимы к лицам в возрасте до # лет, беременным женщинам, женщинам в послеродовой период в течение одного года и женщинам, кормящим грудью, в течение всего периода кормления
Aquí, justo aquí.Espérame aquíMultiUn MultiUn
Эти положения не применимы к лицам в возрасте до 18 лет, беременным женщинам, женщинам в послеродовой период в течение одного года и женщинам, кормящим грудью, в течение всего периода кормления.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleUN-2 UN-2
В связи с проведением оценки (и после проведения оценки в исследовании 2012 года, посвященном дискриминации в отношении беременных женщин и работающих матерей с малолетними детьми) Комиссия по равному обращению (КРО) пришла к выводу, что конкретные положения в законодательстве о равном обращении, касающиеся возвращения на рабочее место, не приведут к существенным улучшениям в области защиты прав беременных и кормящих грудью трудящихся-женщин.
Qué calor hace aquíUN-2 UN-2
всем правительствам предлагается не прибегать к задержанию беженцев, лиц, ищущих убежища, и мигрантов, изучить и использовать альтернативы задержанию и никогда не допускать задержания определенных категорий лиц, таких как беременные или кормящие грудью женщины, дети, жертвы пыток и жестокого обращения, лица, пережившие психологическую травму, престарелые, инвалиды и лица с серьезными нарушениями здоровья;
Me han quitado un feto sin nacer de míUN-2 UN-2
В новом Законе о трудовых отношениях было определено, что кормящие грудью женщины, работающие на полную ставку, в течение рабочего времени имеют право на перерыв для грудного вскармливания, который не может длиться меньше одного часа в день.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.