женщины, подвергающиеся избиению oor Spaans
женщины, подвергающиеся избиению
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
esposa agredida
esposa golpeadas
esposa maltratada
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mujer agredida · mujer golpeada · mujer maltratada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два раза ей приходилось воспользоваться приютом "Мак-Атир хаус" для женщин, подвергающихся избиению, в Йеллоунайф.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanUN-2 UN-2
Сопротивлявшиеся женщины подвергались избиениям и угрозам смерти.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoUN-2 UN-2
Новое правительство намеревается создать профессионально работающие убежища для женщин, подвергающихся избиению, в каждом городе Гренландии
dificultad para respirarMultiUn MultiUn
34 процента женщин подвергались избиениям по крайней мере один раз их партнером.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoUN-2 UN-2
Новое правительство намеревается создать профессионально работающие убежища для женщин, подвергающихся избиению, в каждом городе Гренландии.
Deje eso aquiUN-2 UN-2
Сопротивлявшиеся женщины подвергались избиениям и угрозам смерти
Antes de usar ActrapidMultiUn MultiUn
Помощь женщинам, подвергающимся избиениям
No pude mantenerlo fueraUN-2 UN-2
в 2002–2008 годах, и основавшего в Мерсине приют для женщин, подвергавшихся избиению.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoUN-2 UN-2
· Приют "Надежда" для женщин, подвергавшихся избиениям, Чагуанас
¿ Qué hora es?UN-2 UN-2
Однако, находясь под стражей в полиции, женщины подвергаются избиениям и другим формам физического насилия не так часто, как задержанные мужчины».
No es mi culpaUN-2 UN-2
Женское бюро островной территории Кюрасао учредило комитет по созданию приюта для женщин, подвергающихся избиениям, который должен начать работать в начале # года
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaMultiUn MultiUn
В Аргентине каждые полтора дня совершается убийство женщины потому, что она является женщиной, а многие другие женщины подвергаются избиениям, угрозам и дискриминации.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?UN-2 UN-2
Однако определенный прогресс был достигнут в оказании помощи женщинам, подвергавшимся избиениям, и в решении проблем, связанных с насилием в семье, в целом.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaUN-2 UN-2
Что касается насилия в семье, то оно может заключаться в жестоком обращении, которое, если женщина подвергается избиению, способно привести к ее смерти.
Carole, quita el panel, ahoraUN-2 UN-2
Женское бюро островной территории Кюрасао учредило комитет по созданию приюта для женщин, подвергающихся избиениям, который должен начать работать в начале 2004 года.
Simplemente es un " juego " para míUN-2 UN-2
По мнению автора, она была выселена из дома своим партнером, поскольку она отказалась терпеть насилие, уйдя из дома в приют для женщин, подвергающихся избиению.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasUN-2 UN-2
Существуют три частные организации, управляющие в партнерстве с департаментом социальных услуг приютами для помощи женщинам, подвергающимся избиениям, однако в стране необходимо больше таких приютов.
¡ Arrien las velas!UN-2 UN-2
Кроме того, члены Комиссии предоставляют женщинам, обратившимся за помощью, бесплатные консультации, а также проводят на местном материале исследования правовых аспектов, связанных с положением женщин, подвергающихся избиениям.
Cita barataUN-2 UN-2
Согласно оценкам, в течение своей жизни по меньшей мере каждая третья в мире женщина подвергалась избиениям, сексуальному насилию или жестокому обращению в том или ином виде.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosUN-2 UN-2
НПО способствовали также реализации основных программ по уменьшению насилия в быту путем организации «телефонов доверия» и приютов для женщин, подвергающихся избиениям, проведения исследований и представления важных данных.
¿ Quién diablos eres?UN-2 UN-2
НПО способствовали также реализации основных программ по уменьшению насилия в быту путем организации «телефонов доверия» и приютов для женщин, подвергающихся избиениям, проведения исследований и представления важных данных
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosMultiUn MultiUn
Действительно, женщины, подвергающиеся избиениям, могут испытывать те же острые симптомы, которые характерны для посттравматического стрессового расстройства, диагностируемого у жертв пыток, применяемых должностными лицами, а также у жертв изнасилований
Hasta pronto, esperoMultiUn MultiUn
Наказание нарушительницы в конечном счете было уменьшено до 13 лет на основе психиатрических доказательств, которые свидетельствовали о том, что в момент убийства у нее наблюдался синдром женщины, подвергающейся избиению
Hey, ¿ tendrás listo eso?UN-2 UN-2
Рабочая группа также с глубокой обеспокоенностью отметила, что женщины подвергаются избиениям за «неподчинение», пыткам, расстрелу и сжиганию заживо и что такие акты представляют собой вопиющие формы нарушения права на жизнь.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaUN-2 UN-2
Рабочая группа также с глубокой обеспокоенностью отметила, что женщины подвергаются избиениям за «неподчинение», пыткам, расстрелу и сжиганию заживо и что такие акты представляют собой вопиющие формы нарушения права на жизнь
Buen dios, me hago ricoMultiUn MultiUn
143 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.