золотая середина oor Spaans
золотая середина
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
medida de oro
término medio
Но между этими крайностями есть и золотая середина.
Pero hay un término medio, también.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому мы нацелились на золотую середину...
Vuelvo enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целая политическая школа, именуемая «золотой серединой», вышла отсюда.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
Как всегда, Иисус пытался стать золотой серединой, мостом между этими конфликтующими группировками.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sLiterature Literature
Но теперь, после двух недель в международном аэропорту Золотая середина, он был старый профессионал.
¿ A quién se los vendió?Literature Literature
Но когда начнутся убийства, золотой середины уже не будет.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сегодня ночью мы найдем золотую середину».
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráLiterature Literature
Апемант Ты в жизни никогда не знал золотой середины, тебе ведомы лишь крайности.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonLiterature Literature
Здесь нелегко найти золотую середину.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismajw2019 jw2019
Нам нужна золотая середина.
¡ Sobre la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может быть, сегодня ночью мы найдем золотую середину.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaLiterature Literature
По мнению Группы, можно найти золотую середину.
Mantenga elbloqueo... y manténganos informadosUN-2 UN-2
Важно найти золотую середину: быть непредвзятым, сохраняя при этом долю здорового скептицизма.
Querido diario, pasamos delante de la isla de Panareajw2019 jw2019
Может, мы сможем найти " золотую середину ".
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чтобы оставаться эмоционально уравновешенными, нужно придерживаться золотой середины.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloLiterature Literature
Их дело трудное, и если не соблюдать золотую середину, то можно просто исчезнуть тем или иным образом.
No la llamaría una trampaLiterature Literature
Поиски такой «золотой середины» ведутся в каждой стране по‐разному.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroUN-2 UN-2
Умение найти золотую середину благотворно влияет на физическое и эмоциональное здоровье.
¿ Cómo has estado?jw2019 jw2019
Необходимо держаться золотой середины, где я спокоен.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Он не может понять, что жизнь — не крайность, а золотая середина.
¿ Sólo mejor?Literature Literature
Найти золотую середину очень трудно». Джордж и Лорен, Австралия
No quiero ser mecánicajw2019 jw2019
Иисус был золотой серединой между божественным и человеческим.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Literature Literature
В одной категории профессий господствует посредствен ность, заурядность, золотая середина.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
В этом золотая середина третьего этапа, и многим достичь ее крайне трудно.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.
Soñaba que yo volvía y le disparabated2019 ted2019
— Наследственность во взаимодействии с окружающей средой стремится приблизить каждого из нас к некой золотой середине.
No quiero nada de esoLiterature Literature
382 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.