золотое сердце oor Spaans
золотое сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ser un pan de Dios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И портниха, которая брала деньги за судьбу и вешала на своих детей золотые сердца.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».Literature Literature
Золотое сердце.
Mai sabe lo que diceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж... одноногие девочки с золотым сердцем.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У той девушки было золотое сердце, она была кроткой, умной и очень красивой...
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élLiterature Literature
– Ты славный малый, у тебя золотое сердце, обманывать тебя нельзя.
¿ Como seve todo desde el paraiso del azucar, perra?Literature Literature
От их золотого сердца голова и ноги у вас нальются свинцом и лицо станет серым, как свинец.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Literature Literature
За это время городское небо из тонко-льдисто-голубого превращается в лиловое с золотым сердцем.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!Literature Literature
Гангстер с золотым сердцем.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы хотите сказать, что думаете, что и у других гангстеров золотое сердце?
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?Literature Literature
Опера представляет собой истину мифа, даже если это опера про шлюх с золотым сердцем, живших в девятнадцатом веке.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteLiterature Literature
В других версиях речь может идти о золотом сердце, золотых волосах или бриллиантовых глазах.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasLiterature Literature
– Другое же «Золотое сердце» похитили из дворца всего неделю назад.
los derechos de las personas con discapacidadLiterature Literature
Но у нее золотое сердце.
Trueno, escúchame con cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он рассказал мне о Золотом Сердце.
Venda la agenciaLiterature Literature
Подпись) Фарес Куиндва Кавалер ордена Золотого сердца, Кавалер ордена Разящего копья Посол Постоянный представитель
¿ Así que cuándo vienes?MultiUn MultiUn
— О, у этого ребенка поистине золотое сердце!
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesLiterature Literature
Не думаю, что у уличной проститутки может быть золотое сердце, но у этой, по крайней мере, была совесть.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLiterature Literature
Как он должен страдать, подумал я, это золотое сердце!
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesLiterature Literature
То была Золотая Перекладина – Золотое Сердце, важнейшая часть двигателя невероятностной тяги.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoLiterature Literature
Да, у него золотое сердце.
Lo estás trastornandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, у Вуди золотое сердце, но если начистоту, всё, к чему он прикасается, превращается в говно.
¿ Qué sucede, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаровательная женщина, золотое сердце.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?Literature Literature
"Хактар разрушался под давлением вибрационного поля, которое накачивало в его тело ""Золотое сердце"""
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualLiterature Literature
У домовладельцев, судебных приставов, ростовщиков почти всегда золотое сердце, и это бросается в глаза.
Miren esta piedraLiterature Literature
— Что ж, лучше быть такой, чем гадким утенком с золотым сердцем, правда ведь?
Mira esto, ¡ Ves!Literature Literature
319 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.