изменения, вызванные климатическим воздействием oor Spaans
изменения, вызванные климатическим воздействием
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cambios de origen climático
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы в Тувалу, расположенном всего на три метра выше уровня моря, живем в постоянном страхе, вызванном пагубным воздействием климатических изменений и подъемом уровня моря
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónMultiUn MultiUn
изучения специфических потребностей и озабоченностей развивающихся стран, вызванных пагубным воздействием климатических изменений, включая сведение к минимуму пагубных последствий принятия мер реагирования на такие изменения;
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!UN-2 UN-2
Мы в Тувалу, расположенном всего на три метра выше уровня моря, живем в постоянном страхе, вызванном пагубным воздействием климатических изменений и подъемом уровня моря.
Tu estaras bienUN-2 UN-2
c) изучения специфических потребностей и озабоченностей развивающихся стран, вызванных пагубным воздействием климатических изменений, включая сведение к минимуму пагубных последствий принятия мер реагирования на такие изменения
Ella es volubleMultiUn MultiUn
климатических тенденций и климатических изменений, вызванных человеческой деятельностью, сокращение существенных неопределенностей в долгосрочных климатических прогнозах и сбор более качественных данных для анализа воздействия
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraMultiUn MultiUn
Международному сообществу следует создать продовольственную систему, которая будет более успешно противостоять воздействию стихийных бедствий и потрясений, вызванных климатическими изменениями, а также обеспечит минимальный уровень социального обеспечения и реализацию программ социальной защиты.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesUN-2 UN-2
человек. Масштабы этой проблемы во многих странах нарастают в результате ухудшения инфраструктуры общественного здравоохранения, климатических и экологических изменений, вызванной конфликтами миграции людей, повсеместной нищеты и появления паразитов, устойчивых к воздействию медикаментов
Limpiate ahíMultiUn MultiUn
В нескольких странах происходят серьезные климатические изменения, которые повлекли за собой частые и сильные засухи, внезапно вызвали нехватку продовольствия, а также оказали воздействие на обеспеченность ресурсами в области гидроэнергетики.
¿ No querrás decir tu ultimátum?UN-2 UN-2
Они согласились на предложение Норвегии, которая вызвалась провести в 2010 году совещание экспертов в рамках Договора об Антарктике, посвятив его воздействию климатических изменений на управление Антарктикой и распоряжение ею.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoUN-2 UN-2
Такие ограничения возникли в результате перехода от производства продовольствия к производству биотоплива из сельскохозяйственных продовольственных культур и растительного масла; перевода сельскохозяйственных земель на выращивание сельскохозяйственных культур, используемых для получения жидкого топлива; снижения объема инвестиций в сельскохозяйственный сектор и инфраструктуру в сельских районах; и в результате воздействия экстремальных погодных явлений, в частности засухи, наводнений и ураганов, вызванных процессом климатических изменений.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveUN-2 UN-2
Вместе с тем недавнее резкое повышение мировых цен на продовольственные товары не было вызвано каким-то конкретным экстремальным климатическим явлением или каким-либо иным стихийным бедствием, а скорее является результатом совокупного воздействия долгосрочных тенденций и относительно новых факторов, включая изменения предложения и спроса и принимаемые в связи с ними меры, которые привели к дальнейшему росту и усилению неустойчивости цен
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.