измерение "многие ко многим" oor Spaans
измерение "многие ко многим"
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dimensión varios a varios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Результат относится не к одному, а ко многим повторяющимся измерениям.
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
Но есть ведь и много такого, что не очень‐то и изменилось, а кое‐что даже прибрело новые измерения, породив непредвиденные проблемы.
Gabor está muertoUN-2 UN-2
Но есть ведь и много такого, что не очень-то и изменилось, а кое-что даже прибрело новые измерения, породив непредвиденные проблемы
Y aún está medio llenoMultiUn MultiUn
Это телескоп, при помощи которого мы начинаем исследовать пространство многих измерений с его мирами.
celebrar la diversidad en el deporteLiterature Literature
Компьютер живёт во многих измерениях.
Están a punto de volverQED QED
Существует много путей и много мест (измерений), в которых ты можешь этого добиться.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesLiterature Literature
За последнее время Туркменистан сделал много практических шагов в области человеческого измерения.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoUN-2 UN-2
Как обычный смертный мог видеть в стольких измерениях и ощущать так много значений символов?
Salimos mañana pór la mañanaLiterature Literature
Аналогичным образом, необходимо поддерживать и активизировать диалог с региональными организациями, учитывая региональное измерение, характерное для многих вопросов миростроительства.
Y por malo que sea, funcionaUN-2 UN-2
За последнее время Туркменистан сделал много практических шагов в области человеческого измерения
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoMultiUn MultiUn
На этом я закончил свой обзор системы космосов с точки зрения теории многих измерений.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Счастье можно измерить. Его измерение уже стало предметом многих проектов и исследований.
Puedo notarloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Второе измерение – это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании.
Aquí están nuestros propios mosqueterosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Было слишком много мороки - завоевать примитивное измерение, не так ли, Жасмин?
Podría decir lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все измерения существования — на земле или на небесах — были увеличены во много крат.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosLiterature Literature
сразу же переносит нас в другое эмпирическое измерение, в котором разные философии не больно-то много значат.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!Literature Literature
Проблема предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве – ПГВКП – имеет много сторон и измерений.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoUN-2 UN-2
Различные применяемые способы измерения содержат оценки навыков грамотности во многих областях.
Yo lideraré al ejércitoUN-2 UN-2
Много лет назад я забросил конденсатор в земное измерение.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
События, произошедшие на этой планете много веков назад, продолжают существовать в ином измерении пространства.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.Literature Literature
Ответственность во многих измерениях существует и без этого закона.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosgv2019 gv2019
Многим организациям придется обосновать такие расходы перед своим руководством и продемонстрировать поддающиеся измерению конкретные выгоды таких кардинальных перемен
Tal vez porque les gusta la noche anteriorMultiUn MultiUn
Ввиду недостаточности подтвержденных измерениями данных соответствующая информация до сих пор во многом основывается на предположениях по итогам моделирования.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?UN-2 UN-2
Многие измерения, даже другие реальности, если быть точным.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíLiterature Literature
760633 sinne gevind in 397 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.