имеющиеся водные ресурсы
cantidad de agua disponible
имеющиеся ресурсы oor Spaans
имеющиеся ресурсы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
base de recursos
Программная структура и имеющиеся ресурсы
Estructura programática y base de recursos
recursos disponibles
Поэтому деятельность была ограничена теми задачами, которые можно решить, опираясь на имеющиеся ресурсы
Por lo tanto, las actividades se han limitado a lo que puede realizarse con los recursos disponibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
No lo he registrado... todavíaUN-2 UN-2
Эффективному использованию имеющихся ресурсов препятствуют также проблемы иного характера (Maggi, 2003).
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?UN-2 UN-2
Комитет 2 мая рассмотрел предложение Председателя об оптимальном использовании имеющихся ресурсов конференционного обслуживания и принял следующее заключение:
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siUN-2 UN-2
УВКПЧ готово поддержать секретариат в пределах имеющихся ресурсов
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?MultiUn MultiUn
Даже при условии использования таких возможностей, требуется установить приоритеты в общей программе работы с учетом имеющихся ресурсов
Greg, tú sacaste a Manny de suMultiUn MultiUn
Эффективное осуществление существующего законодательства в пределах имеющихся ресурсов и возможностей.
Totalmente de acuerdoUN-2 UN-2
• Какие принципы и приоритеты необходимо положить в основу использования имеющихся ресурсов в интересах детей?
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaMultiUn MultiUn
Ботсвана считает, что одним из способов обеспечить эффективность использования имеющихся ресурсов является уделение особого внимания региональным подходам.
Hay que meter miedo, ¿ no?UN-2 UN-2
Консультации в основном проводятся в онлайн-режиме с учетом необходимости выполнения данной работы в рамках уже имеющихся ресурсов.
Si conozco alguienUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, региональным центрам в осуществлении их программ деятельности;
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorUN-2 UN-2
13. рекомендует государствам обеспечивать сатисфакцию, возмещение и реабилитацию жертвам согласно соответствующим национальным законам в пределах имеющихся ресурсов;
El apartado prosperidad incluye tres principiosUN-2 UN-2
Уровень имеющихся ресурсов должен соответствовать масштабности целей в области устойчивого развития.
Paul está muy bienUN-2 UN-2
На данном этапе требуются улучшение координации между существующими подразделениями и оптимальное использование имеющихся ресурсов.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря продолжать оказывать Специальному комитету, в пределах имеющихся ресурсов, всю необходимую помощь, включая обеспечение краткими отчетами;
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaUN-2 UN-2
Имеющиеся ресурсы на техническое сотрудничество, включая балансы фонда на сумму # долл
¿ Tienes hijos?MultiUn MultiUn
Поэтому имеющиеся ресурсы в начале обжалования ограничены
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónMultiUn MultiUn
Использование имеющихся ресурсов конференционного обслуживания
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorUN-2 UN-2
Секретариат будет прилагать усилия, направленные на полное выполнение таких задач на основе перераспределения в рамках имеющихся ресурсов.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaUN-2 UN-2
Обновление перечня имеющихся ресурсов для оказания содействия в принятии мер в связи со стихийными бедствиями».
A ver si aciertoUN-2 UN-2
Это ресурсоемкая работа, и Секретариат в настоящее время максимально широко использует свои имеющиеся ресурсы для обеспечения координированности системы.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?UN-2 UN-2
Секретариат намерен удовлетворять потребности программы работы по вопросам семьи за счет имеющихся ресурсов.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatUN-2 UN-2
обеспечение соответствия организационной структуры и штатного персонала расписания будущим потребностям и использование имеющихся ресурсов для достижения максимальных результатов;
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeUN-2 UN-2
Исходя из нынешнего объема работы и имеющихся ресурсов, секретариат предлагает, чтобы мероприятия по асбесту начались в 2008 году.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?UN-2 UN-2
ЮНКТАД продолжает изыскивать способы укрепления своих контактов с ОГО в рамках имеющихся ресурсов.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?UN-2 UN-2
29822 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.