изделия [предметы] военного назначения, имеющиеся в свободной продаже
productos militares comerciales o estándar · productos militares en existencia
имеющиеся в свободной продаже oor Spaans
имеющиеся в свободной продаже
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
artículo comercial de distribución general
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Химические вещества широко используются в промышленности и являются сырьем для многих изделий, имеющихся в свободной продаже
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!MultiUn MultiUn
запатентованная коммерческая система, имеющаяся в свободной продаже;
No se puede educar bien a un crío sin un padreUN-2 UN-2
Химические вещества широко используются в промышленности и являются сырьем для многих изделий, имеющихся в свободной продаже.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURUN-2 UN-2
«Огнестрельное оружие подразделяется на три категории: оружие, имеющееся в свободной продаже, оружие, на приобретение которого требуется специальное разрешение (см. ниже), и запрещенное оружие.
Pónganse los lentesUN-2 UN-2
«Огнестрельное оружие подразделяется на три категории: оружие, имеющееся в свободной продаже, оружие, на приобретение которого требуется специальное разрешение (см. ниже), и запрещенное оружие
No sé que hacer ahoraMultiUn MultiUn
Электронное устройство собрано из стандартных, имеющихся в свободной продаже электронных компонентов и спроектировано таким образом, чтобы в нем можно было легко обнаружить любые несанкционированные изменения.
La secuestré, la matéUN-2 UN-2
“SunSystems”. Имеющийся в свободной продаже модуль ведения общей бухгалтерской книги, счетов дебиторской задолженности, счетов кредиторской задолженности, обработки обязательств и выставления счетов-фактур, а также подготовки финансовой отчетности
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas,estarás bienUN-2 UN-2
Многие эксперты, международные организации и учреждения по борьбе с терроризмом также считают важным контролировать имеющиеся в свободной продаже системы и компоненты двойного назначения, которые могут быть применены для совершения террористических нападений.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNUN-2 UN-2
Многие эксперты, международные организации и учреждения по борьбе с терроризмом также считают важным контролировать имеющиеся в свободной продаже системы и компоненты двойного назначения, которые могут быть применены для совершения террористических нападений
Vaya un luchador que estás hechoMultiUn MultiUn
В # году в ходе Операции Организации Объединенных Наций в Конго (ОНУК) была создана система радиоперехвата, в которой использовался имеющийся в свободной продаже радиоприемник для целей радиоперехвата и успешно осуществлялась также воздушная разведка
Nicole puede irse a lo de los MansonsMultiUn MultiUn
В 1962 году в ходе Операции Организации Объединенных Наций в Конго (ОНУК) была создана система радиоперехвата, в которой использовался имеющийся в свободной продаже радиоприемник для целей радиоперехвата и успешно осуществлялась также воздушная разведка.
He aprendido la lecciónUN-2 UN-2
Для достижения этой цели «Аль-Каида» и движение «Талибан» предпочтут использовать оружие или материалы, предназначенные для военных целей, хотя имеющиеся в свободной продаже материалы двойного назначения также могут быть относительно эффективными, как и оружие кустарного производства.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaUN-2 UN-2
Для достижения этой цели «Аль-Каида» и движение «Талибан» предпочтут использовать оружие или материалы, предназначенные для военных целей, хотя имеющиеся в свободной продаже материалы двойного назначения также могут быть относительно эффективными, как и оружие кустарного производства
Oye, estoy tratandoMultiUn MultiUn
После обсуждения было достигнуто согласие о том, что в некоторых случаях (например, при продаже имеющегося в наличии программного обеспечения или лицензировании программного обеспечения) лицензиаты должны получать лицензию свободно от обеспечительного права, созданного лицензиаром.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularUN-2 UN-2
После обсуждения было достигнуто согласие о том, что в некоторых случаях (например, при продаже имеющегося в наличии программного обеспечения или лицензировании программного обеспечения) лицензиаты должны получать лицензию свободно от обеспечительного права, созданного лицензиаром
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionMultiUn MultiUn
Предусматривается, что продажа, передача во временное пользование, уступка или перевод каких-либо прав на владение стрелковым оружием, имеющимся в свободной торговле, осуществляются в соответствии с руководством о порядке владения оружием
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulMultiUn MultiUn
Предусматривается, что продажа, передача во временное пользование, уступка или перевод каких‐либо прав на владение стрелковым оружием, имеющимся в свободной торговле, осуществляются в соответствии с руководством о порядке владения оружием.
¿ Qué estás buscando?UN-2 UN-2
Регулирует: хранение, продажу, передачу во временное пользование или передачу любых прав на стрелковое оружие, имеющееся в свободной торговле, при этом соответствующая деятельность осуществляется в соответствии с руководством о порядке владения оружием, которое публикуется материально-технической и оружейной службой.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónUN-2 UN-2
Сторона была признана имеющей право на приостановление своих обязательств в следующих случаях: отказ продавца исполнить обязательства в отношении определенных элементов; неспособность продавца поставить товар свободным от ограничений, наложенных на поставщика продавца; неисполнение покупателем обязательства по уплате цены за товар; неуплата или просрочка в уплате цены по одному или нескольким прежним договорам купли-продажи; неисполнение покупателем обязательства по открытию юридически действительной банковской гарантии
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleMultiUn MultiUn
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.