иметь вес
pesar
имеющий вес oor Spaans
имеющий вес
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pesado
Эти взгляды имеют вес, и их следует воспринимать серьезно.
Se trata de opiniones de peso que habría que tomar en serio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казалось, все имеющие вес горожане явились на собрание раньше них.
Richard, ven a jugarLiterature Literature
Государственный муж, имеющий вес в мировых делах, ныне предающийся воспоминаниям о своей длинной и интересной жизни.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они случаются или не случаются по не имеющим веса причинам, которые ничему не учат.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoLiterature Literature
Из людей, имеющих вес, как выразился бы он.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanLiterature Literature
Следовательно, личность, которую почитают, рассматривают как имеющую вес или значение.
Y no quiero decir que no fuese un placerjw2019 jw2019
Следовательно, почитать человека означает относиться к нему как к имеющему вес, важному или сто́ящему.
La nave control sa destruidojw2019 jw2019
Но оказалось, что 5 % зацикленных на бюджете это люди, имеющие вес в обществе.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasLiterature Literature
Таким образом, того, кого чтят, считают имеющим вес, значимость.
Quieres vivir hasta morir, no?jw2019 jw2019
Положения актрисы она достигла, пройдя через постели драматургов и других особ, имеющих вес в театре.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
Человека, которому оказывают честь, считают имеющим вес или сто́ящим.
¿ De qué estamos hablando?jw2019 jw2019
Я последовал его совету и обратился к людям, имеющим вес в банковском секторе.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?Literature Literature
Она была немолода и не очень богата, и ее поразило, что человек, имеющий вес в обществе, воспринял ее серьезно.
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
Дайте ему мяч или камень и попросите его продемонстрировать, что все предметы, имеющие вес, не могут висеть в воздухе сами по себе.
Ahí está mi abogadajw2019 jw2019
Мали была первой страной, ратифицировавшей Учредительный акт Союза, создание которого, как мы убеждены, придаст дополнительный импульс развитию континента и созданию ответственной Африки, Африки, имеющей вес на международной арене
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.MultiUn MultiUn
Мали была первой страной, ратифицировавшей Учредительный акт Союза, создание которого, как мы убеждены, придаст дополнительный импульс развитию континента и созданию ответственной Африки, Африки, имеющей вес на международной арене.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
Показатель истощения определяется как «процент детей в возрасте �0–59 месяцев, имеющих вес ниже минус двух стандартных отклонений от средних детских стандартов веса, предусмотренных ВОЗ для детей соответствующего роста».
¿ Qué tienes?UN-2 UN-2
Региональные комиссии также играют ключевую роль по обеспечению участия других заинтересованных сторон, имеющих вес на региональном и страновом уровне, но не входящих в систему (региональных банков, интеграционных структур, торговых соглашений).
¿ Cómo podría convertirme en él?UN-2 UN-2
Фиксация правительства на политике «вейвень», что значит «обеспечение стабильности», привела к превращению Китая в единственную в мире страну, имеющую вес на мировой арене, чей официальный бюджет внутренней безопасности выше, чем официальный оборонный бюджет.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deNews commentary News commentary
Это будет настоящий брак, имеющий юридический вес.
¿ Sólo una oportunidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из анализа этих данных вытекает, что речь идет о группе мигрантов, имеющих большой вес в сфере труда
En la publicidad hay fotos deMultiUn MultiUn
С годами отмечается статистически значимое увеличение доли респондентов, имеющих излишний вес, особенно тех, кто страдает ожирением.
¿ Qué pruebas tienes?UN-2 UN-2
Доля детей в возрасте до пяти лет, имеющих недостаточный вес, сократилась до 2,7 процента.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaUN-2 UN-2
Кроме того, в этом мире насчитывается 43 миллиона детей дошкольного возраста, страдающих ожирением или имеющих избыточный вес.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?WHO WHO
процент детей, имеющих маленький вес при рождении;
Te apuesto un parUN-2 UN-2
284 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.