ирландский сеттер
setter irlandés
ирландский oor Spaans
ирландский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
irlandés
ru
относящийся к Ирландии
Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке.
A Tom le encanta tocar melodias irlandesas en el violín.
irlandesa
Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке.
A Tom le encanta tocar melodias irlandesas en el violín.
Gaelico
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hibernio · de Irlandia · gaélico irlandés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ирландский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
irlandés
Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке.
A Tom le encanta tocar melodias irlandesas en el violín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно ирландский виски и водку с тоником?
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осуществление Соглашения об охране малых китов Балтики, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей продолжали поддерживать несколько рабочих групп, включая Джастарнийскую группу по осуществлению Плана восстановления популяций балтийской морской свиньи
Gire en la primera a la derechaUN-2 UN-2
Это мое ирландское очарование.
No, no, tengo que irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может, и послал, – предположил я. – Но Ирландское море коварно.
Tengo que resolver estoLiterature Literature
Он оборвал свои ирландские корни
No queremos que ningún agente lo arruineLiterature Literature
� См. доклад восемнадцатого совещания Консультативного комитета Соглашения по сохранению малых китообразных Балтийского моря, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей.
Es el cuarto del fondoUN-2 UN-2
Несмотря на это в течение годов голодовки примерно 1,2 миллиона ирландских эмигрантов поступило на американскую землю.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríojw2019 jw2019
В ходе девятого совещания ГПЭ по КОО в документе Координатора была использована слегка модифицированная версия ирландского предложения.
La ducha no tiene fuerzaUN-2 UN-2
Ирландские граждане имеют право участвовать в голосовании на выборах в палату представителей, на президентских выборах и в ходе референдумов
¿Cómo te fue?MultiUn MultiUn
Она была внебрачной дочерью ирландской танцовщицы, которой вовсе не хотелось становиться матерью.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheLiterature Literature
Из "дуалистического" характера правовой системы Ирландии вытекает, что на положения соответствующего Пакта нельзя ссылаться в судах и их соблюдение напрямую не обеспечивается судами, и что необходимо изучить, в какой степени ирландское право надлежащим образом отражает обязательства, предусмотренные Пактом
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!MultiUn MultiUn
Только те, кто узнавал Эклстона или его ирландского друга, застывали на месте.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoLiterature Literature
— Ах, Дэн О’Лири, — повторила она за ним, имитируя сильный ирландский акцент.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
Министерство юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы совместно с Ирландским управлением пенитенциарных заведений намерено расширять эти программы и проводить их и в других тюрьмах
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síMultiUn MultiUn
«Ирландский анестетик», – сострил кто-то в баре, и они с Морвой отреагировал на шутку нервными смешками.
¿ Qué te agarró?Literature Literature
До создания новой Ирландской комиссии по правам человека и вопросам равенства Комиссия по правам человека и Орган по вопросам равенства будут продолжать свою работу.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
· Ирландскую систему социального страхования дополняет целый ряд выплат по линии социальной помощи для лиц, которые не соответствуют установленным критериям для получения страховых платежей или имеют право на получение сниженных страховых выплат.
Con Pelé no se pasa vergüenzaUN-2 UN-2
Она разговорилась с симпатичным молодым мужчиной из Швеции, который, как оказалось, интересовался ирландской музыкой.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Literature Literature
— Я ощущаю в себе ирландскую жажду.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?Literature Literature
В июне 2011 года КПП рекомендовал Ирландии принять меры к тому, чтобы нынешние сокращения бюджетных ассигнований на деятельность правозащитных учреждений, в частности Ирландской комиссии по правам человека, не привели к сворачиванию их деятельности и неэффективному выполнению ими своих задач.
Sigue este camino, por tus dulcesUN-2 UN-2
В последнее время мы совместно с ирландским правительством занимались разработкой основных руководящих принципов, призванных обеспечить, чтобы программы бюджетной поддержки лучше учитывали необходимость создания потенциала для рационального управления экологическими ресурсами
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloMultiUn MultiUn
отмена или реформа дискриминационных аспектов законодательства, требующего регистрации иностранцев – мужей ирландских гражданок, которой не требуется для иностранок ‐ жен ирландских граждан (статьи 3 и 26);
de presión y sigue bajandoUN-2 UN-2
Одна из заинтересованных сторон высказала мнение о том, что в пункт 13 доклада следовало включить информацию о деятельности Ирландской комиссии по правам человека и данные о ее финансировании, количестве случаев, когда Комиссия выступала в качестве amicus curie (независимого эксперта в суде), и количестве проведенных ею расследований.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
Только в пяти книгах есть это заклинание, все они были разбросаны по миру ирландским Верховным королем.
¡ Perdí la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него был опыт с ирландской бандой в Лондоне.
¿ De qué habláis cuando estás con él?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.