испятнаться oor Spaans
испятнаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
motear
salpicar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могло существовать на свете двух лиц, ни испятнанных столь схоже, ни обладающих столь безжалостным подобием.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprietohorribleLiterature Literature
Она не видела их больше, они словно растворились в испятнанном кровью воздухе.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Коричневые сапоги и черные носки из хлопка разодраны и испятнаны кровью.
¡ Era su primera misión!Literature Literature
Иначе жить нам в мире, испятнанном грехом, печалью, в ожидании помощи издалека, которая может не придти никогда.
Me dirigo hacia la Montaña VernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ладони и ступни у нее были испятнаны синим
Que solo piensa en ellaLiterature Literature
Повернувшись обратно к дому, я вижу на траве листок бумаги, уже испятнанный росой.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Literature Literature
Лица Города вливались внутрь по-рыбьи молча, испятнанные порочными пристрастиями и насекомыми похотями.
El honor del Emperador no se puede mancharLiterature Literature
Тантрис был так же испятнан кровью, как и Ролан, на плече у него виднелся неглубокий порез
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónLiterature Literature
Испятнанный светом и тенью он казался истощенным.
Lo memorizaron todoLiterature Literature
Огород был пуст, снег испятнан лишь нашими следами.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
Огонь, испятнавший лицо Стирпайка, не надолго лишил его силы.
Lo que significa que aún podría estar vivoLiterature Literature
Он поднес платок ко рту и отнял его от губ, я почти уверен, испятнанным кровью.
Que revistas y periodicos?Literature Literature
Она выделила мне кусок старого пергамента, испятнанного помарками и ошибками, и велела приступать.
¡ Cuánto tiempo!Literature Literature
Он в коричневом суконном кафтане – изодранном, испятнанном засохшей кровью, шляпы нет, лицо черно от пороха.
Ya veremos eso de " l' amour "Literature Literature
Одежда Поли была неподалеку, тоже испятнанная кровью.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasLiterature Literature
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.