испытывать жажду oor Spaans
испытывать жажду
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tener sed
Мария не испытывала жажду.
María no tenía sed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Голодного, испытывающего жажду, знающего, что приближающиеся шаги означают, что все начнется сначала.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Может быть, у тебя есть кислород, а у другого – водород, но если вы испытываете жажду, они будут бесполезны.
Esto es una traiciónLiterature Literature
И поэтому ты, к сожалению, должна теперь испытывать жажду.
Esa es una buenaLiterature Literature
Ты знаешь, коты испытывают жажду, не так ли?
Dios, odio este mundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испытывающий жажду человек, вырвавшись из пустыни рано или поздно выпьет.
Todo el fondo está acribilladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она испытывала жажду, хотела пить, хотя бы воды, но рядом ничего не было.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisLiterature Literature
Если он был голоден, то она испытывала жажду.
Estás mejorLiterature Literature
И что еще хуже, он начинал испытывать жажду.
Mata a los demásLiterature Literature
Они знали голод, испытывали жажду, питали надежды, у них была своя судьба — все, чего не было у меня.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
Когда испытывают жажду, даже пробуют снег.
Rex, por favor, mírameWikiMatrix WikiMatrix
«Мы похожи на Еноса – испытываем жажду слова Божьего» (см. Енос 1:4).
Ella quisiera tenerloLDS LDS
Следовательно, приглашение Бога, записанное в конце книги Откровение: «Пусть приходит каждый, кто испытывает жажду.
Usa tu energía para que te mejoresjw2019 jw2019
А я испытываю жажду с тех пор, как вы вышли из самолета.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жажда... Он не испытывал жажды много лет... сотни, тысячи... лет... поэтому питье... не возымело действия.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?Literature Literature
Как только тело поймет, что ты испытываешь жажду, оно автоматически начнет всасывать воду.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
Она быстро утомлялась, теряла в весе, испытывала жажду, ее чаще рвало.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
— В общем-то я не испытываю жажды.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
Впервые София испытывала жажду.
Lo siento.- Las mujeresLiterature Literature
Проснувшись в полночь, царица испытывала жажду.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь Владыка действительно испытывал жажду.
Jamás te importóLiterature Literature
Но мы не всё время испытываем жажду, и, как правило, склонны образовывать... очень прочные связи.
Buenas nochesLiterature Literature
Мария не испытывала жажду.
No me metí en este negocio por un cheque, Turtletatoeba tatoeba
Они должны испытывать жажду, чтобы быть полезными.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я думаю, что хотела бы иногда испытывать жажду, потому что тогда холодная вода бывает очень вкусной.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoLiterature Literature
Дышать, потеть, испытывать жажду и иногда плакать.
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
230 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.