италия oor Spaans
италия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
italia
es
término geográfico (nivel del país)
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
Italia
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Италия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Italia
es
País del sur de Europa cuya capital es Roma.
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
República Italiana
Выступление Его Превосходительства г-на Сильвио Берлускони, председателя Совета министров Республики Италия
Sr. Silvio Berlusconi, Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Italia
Italia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коэффициент применения кесарева сечения в Италии заметно вырос за последние 20 лет с 11,2 процента (1980 год) до 33,2 процента (2000 год), и его значение превысило рекомендованные показатели ВОЗ на 10–15 процентов и показатели других европейских стран (например, 21,5 процента в Великобритании и Уэльсе, 17,8 процента в Испании, 15,9 процента во Франции).
Esto no debería estar sucediendoUN-2 UN-2
– Что ж, несколько часов у плиты с моим отцом, и вы точно почувствуете, что побывали в Италии.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasLiterature Literature
Аргентина, Закон # года, статья # (h); Греция, Закон # года, статья # (а); Италия, Декрет-закон No # года, статьи # Япония, Постановление # года, статьи # (j); Кения, Закон # года, статья # (е); Нигерия, Закон # года, статья # (h), (а), (е)-(g); Панама, Декрет-закон # года, статья # (а); Парагвай, Закон # года, статья # и Соединенные Штаты, ЗИГ, разделы # (а)(D)(ii
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?MultiUn MultiUn
Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см
Entonces, mátame y descúbreloMultiUn MultiUn
Включая 5465 единиц, переданных ОООНТЛ; 1078 единиц переданы другим миссиям и Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия; 1270 единиц проданы; 11 661 единица переданы в дар; и 2291 единица списана
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónUN-2 UN-2
обеспечить надлежащее применение положений Конвенции о правах инвалидов (КПИ) (Италия);
Creí que te sentirías sola de guardiaUN-2 UN-2
Анализ развития ситуации в области обеспечения безопасности в трех городах Ломбардии, Италия (Бергамо, Милан и Варезе), осуществлялся на основе сочетания методов количественного и качественного анализа и всестороннего изучения имеющихся источников, что позволило выявить ключевые вопросы, которые необходимо учитывать в рамках любой политики обеспечения безопасности;
¿ Por qué me mira así de fijo?UN-2 UN-2
Для ее осуществления правительство Италии учредило совместно с Организацией Объединенных Наций целевой фонд, за счет которого на начальном этапе будут финансироваться проекты в области электронного управления в Албании, Иордании, Мозамбике, Нигерии и Тунисе
Vieja bola de mierdaMultiUn MultiUn
Он умер до того, как к ней перешли обязанности Авано и она отправилась в Италию.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoLiterature Literature
Прежде всего я хотел бы сказать, что Соединенное Королевство полностью присоединяется к тому заявлению, с которым выступит вскоре представитель Италии в качестве страны, председательствующей в Европейском союзе
No quiero que les hagas dañoMultiUn MultiUn
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
No deberías agradecer tantoLDS LDS
Италия присоединяется к заявлению, с которым вскоре выступит председательствующая в Европейском союзе страна, и ограничится лишь несколькими замечаниями в отношении действий трех комитетов.
¿ Qué me dices de las baterías?UN-2 UN-2
Я ответил ей, что не вернусь больше в Италию, пока все не переменится.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLiterature Literature
Возможные изменения в условия соглашения будут вноситься со ссылкой на применимое законодательство Италии
Adivina lo que tengo, DonnaMultiUn MultiUn
— Говорю тебе, — прошептала она, — когда-нибудь я уеду из Италии.
He tenido pesadillas en donde lo veoLiterature Literature
Цели и задачи: Международная ассоциация «Интерпресс-сервис» (ИПС) является некоммерческой международной неправительственной организацией, зарегистрированной в Риме (Италия) и действующей с 1964 года в области коммуникации и развития.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?UN-2 UN-2
Он учился у Фомы и Альберта, пока они не уехали, чтобы учить и проповедовать в Италии.
¿ No es cierto lo que les he dicho?Literature Literature
Председатель (говорит по-испански): Делегации Индонезии и Италии попросили слова.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienUN-2 UN-2
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
¿ Sólo una con uno de nosotros?jw2019 jw2019
Центр по малым источникам энергии, Италия
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?UN-2 UN-2
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, подписанная # декабря # года в Палермо, Италия
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deMultiUn MultiUn
общее состояние и действие Конвенции: Бельгия и Гватемала (сопредседатели); Аргентина и Италия (содокладчики
Él es especialista en el DrMultiUn MultiUn
одобряет передачу Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций шести дополнительных зданий и # открытых площадок, предложенных правительством Италии
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
евро). Основными источниками иностранных инвестиций в Словении являются страны ЕС: Австрия # %, Германия # %, Франция # %, Италия # %, а также не являющиеся членами ЕС страны, например Швейцария # %
No le entiendoMultiUn MultiUn
Непал отметил, что Италия направила специальным процедурам постоянное приглашение.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.