кислая капуста oor Spaans
кислая капуста
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chucrut
Им повезло, что они не едят рыбу и кислую капусту.
Tienen suerte de no estar comiendo pescado y chucrut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме ливера с кислой капустой, несите мне все вторые блюда одно за другим.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы вступить в Национальный фронт, но чего ради жевать кислую капусту в компании недоносков?
Iba a visitarte más tardeLiterature Literature
Кислая капуста.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кроме ливера с кислой капустой, вы закажете все вторые блюда одно за другим...
¿ Es familia del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вы заказывали сок из кислой капусты.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кроме ливера с кислой капустой, вы закажете все вторые блюда одно за другим
Póngase de pie, sir Austin Powersopensubtitles2 opensubtitles2
Да, жареную сосиску с кислой капустой, пожалуйста.
Voy a sobrevivirtatoeba tatoeba
На одном из листочков можно прочесть: «Один фунт сосисок, одна банка кислой капусты для Эммы».
¿ El coche de Janet?Literature Literature
Им повезло, что они не едят рыбу и кислую капусту.
Puse mi fe en DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только посмотрите, что с вами... сотворила кислая капуста, фрейлейн Гюнтер!
Le voy a decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кушали свиную ногу с кислой капустой, пили настоящее баварское пиво, читали берлинские, венские и рижские газеты.
Hermana, el generalordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
С творогом, кислой капустой, грибами или мясом.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почувствуешь запах кислой капусты...
Y su pulmón colapsóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обед принесли щи из прошлогодней кислой капусты, наполовину уже сгнившей.
Pero no importaLiterature Literature
Водки приходится по бутылке... Есть кислая капуста, яблоки и три арбуза.
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
Потом дикарь подпрыгнул от радости; потом девушка подпрыгнула от восторга, вдыхая сладкий аромат кислой капусты.
Obligación de información de las autoridades notificantesLiterature Literature
В продовольственном распределителе 93 выдавали по 107 купону кислую капусту и фунт соли.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
Эллен Роуз Дикки в своей передаче назвала кислую капусту самой здоровой пищей.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útilcontribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Куря сигару, он наблюдал, как жадно Анвальдт поглощает бифштекс с картошкой и кислой капустой.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarLiterature Literature
Если вам надоест кислая капуста, перейдите на кольраби, и наоборот.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
Привяжем кислую капусту к сосискам.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёртова кислая капуста.
¿ Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу поспорить, что смерть пахнет как кислая капуста.
¡ Por favor!No necesito azúcarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть урюк, миндальное тесто, конфеты " Кислая Капуста ".
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все идут домой, к кислой капусте и Санта Клаусу... и тут мы целой бандой идем в навстречу..
Porque no puedo ver a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.